1
00:05:41,666 --> 00:05:43,708
ಶೆರ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು  
 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ.

2
00:05:44,916 --> 00:05:46,791
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎ  
 ದೇವರಲ್ಲಿ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆ.

3
00:05:48,208 --> 00:05:49,708
ನಾನೂ ಸಹ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು.

4
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ  
 ಸಾಕಷ್ಟು ದೇವರಲ್ಲಿ

5
00:05:52,958 --> 00:05:55,333
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು  
 ಅವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗು.

6
00:05:57,041 --> 00:05:59,041
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಏನು ಚಾಚಾನ್  
 ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

7
00:06:00,416 --> 00:06:02,625
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು  
 ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ವಿಷಯಗಳು.

8
00:06:04,916 --> 00:06:07,291
ಆದರೆ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾಗ  
 ಸಾಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿ,

9
00:06:07,541 --> 00:06:08,875
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು?

10
00:06:14,791 --> 00:06:16,958
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

11
00:06:30,125 --> 00:06:31,125
ಹಲೋ ಚಾಚಾ...

12
00:06:33,166 --> 00:06:35,333
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯ...  
 ನಮ್ಮ ಕೆ.ಸಿ.ಜೋಸೆಫ್ ಸರ್ ನಿಧನರಾದರು.

13
00:06:35,875 --> 00:06:37,250
ಅರೆರೆ!  
 ಏನಾಯಿತು?

14
00:06:37,583 --> 00:06:38,916
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು  
 ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ.

15
00:06:40,041 --> 00:06:41,666
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು  
 ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

16
00:06:41,708 --> 00:06:43,541
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

17
00:06:44,541 --> 00:06:46,333
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

18
00:06:47,291 --> 00:06:49,416
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ  
 ಯಾರು ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಅಪ್ಪ.

19
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

20
00:06:53,166 --> 00:06:54,833
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೋಂಕಿತರು ಇಲ್ಲ.

21
00:06:56,000 --> 00:06:59,291
ಜೋಸೆಫ್ ಸರ್ ನೀಡಿದ್ದರು  
 ನಮ್ಮ ಕೃಷಿ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಜಾಮೀನು.

22
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು  
 ಜೇಕಬ್ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

23
00:07:02,500 --> 00:07:05,416
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಭಯಪಡಬಹುದು  
 ಅವರು ಕಾನೂನು ನೋಟೀಸ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

24
00:07:06,708 --> 00:07:09,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

25
00:07:11,541 --> 00:07:12,916
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?

26
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
ರಾಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

27
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
ರಾಯಚಯ್ಯನವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

28
00:07:17,458 --> 00:07:19,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ  
 ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ.

29
00:07:19,916 --> 00:07:21,541
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ  
 ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

30
00:07:22,750 --> 00:07:25,250
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು  
 ಕಛೇರಿಯಲ್ಲೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

31
00:07:26,416 --> 00:07:28,375
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು  
 17 ರಂದು ರಜೆ.

32
00:07:28,500 --> 00:07:30,666
17ರಂದು ಹೊರಟರೆ,  
 ನೀವು 19 ರಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

33
00:07:31,583 --> 00:07:32,958
ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

34
00:07:35,541 --> 00:07:37,958
ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ  
 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ.

35
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ  
 ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಅಪ್ಪ.

36
00:07:41,750 --> 00:07:43,458
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ  
 ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

37
00:07:48,041 --> 00:07:49,833
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.  
 ದೂರ ಹೋಗು!

38
00:07:50,083 --> 00:07:51,958
ಹೇ! ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

39
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
ಹೇ!

40
00:07:54,041 --> 00:07:55,041
ಹೇ!

41
00:07:55,583 --> 00:07:56,583
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

42
00:07:57,500 --> 00:07:58,708
ಹೇ ಸುಂದರನ್...

43
00:07:59,750 --> 00:08:01,041
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

44
00:08:02,000 --> 00:08:03,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ  
 ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

45
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

46
00:08:05,625 --> 00:08:07,166
ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚಂದ್ರನ್.

47
00:08:07,458 --> 00:08:08,916
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?

48
00:08:09,458 --> 00:08:11,041
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

49
00:08:11,958 --> 00:08:12,958
ಸುಂದರನ್!

50
00:08:13,833 --> 00:08:15,708
ಸುಂದರನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

51
00:08:17,291 --> 00:08:18,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿದೆ.

52
00:08:19,708 --> 00:08:20,708
ಹೇ!

53
00:08:20,750 --> 00:08:22,333
ಶೀಜಾ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?  
 ಹೋಗು.

54
00:08:24,791 --> 00:08:26,500
19ರಂದು ಶೆರ್ಲಿ ತಲುಪಲಿದ್ದಾರೆ.

55
00:08:26,875 --> 00:08:28,666
- ಶೀಜಾ!  
 - ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ!

56
00:08:28,708 --> 00:08:30,875
- ಸೋಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?  
 - ಅವಳು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

57
00:08:31,125 --> 00:08:32,458
ಆಗ ಮನೆ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

58
00:08:34,041 --> 00:08:36,125
- ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ತಾಜಾ ಆಗಿದೆಯೇ, ಚಂದ್ರನ್?  
 - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

59
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
ಕಿಲಿ ಮೀನು ಹೆಚ್ಚು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.

60
00:08:38,000 --> 00:08:39,833
ಸರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಕೊಡು.

61
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

63
00:09:04,166 --> 00:09:05,500
ಶಾಜಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ...

64
00:09:05,958 --> 00:09:07,625
... ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು  
 ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

65
00:09:08,125 --> 00:09:09,125
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪೇ.

66
00:09:09,833 --> 00:09:11,666
ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ  
 ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ.

67
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

68
00:09:19,875 --> 00:09:23,083
ನಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆಯೇ  
 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಧೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?

69
00:09:23,125 --> 00:09:25,333
ಅದು ಶೈನಿ ಜೊತೆ. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬಾಡಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ವಸ್ತು, ಸರಿ?

70
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
ಶೈನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ  
 ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?

71
00:09:30,333 --> 00:09:32,208
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ  
 ಅವಳು ನನ್ನ ಈ ಸಹೋದರಿ.

72
00:09:32,333 --> 00:09:34,625
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ  
 ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

73
00:09:35,625 --> 00:09:37,375
ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ  
 ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?

74
00:09:38,166 --> 00:09:41,333
ಅವಳು ಮರುದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದಳು  
 ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು.

75
00:09:46,666 --> 00:09:49,833
ಮಾರಾಟ ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ  
 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

76
00:09:50,791 --> 00:09:52,416
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಪಾಪಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
ಓಹ್! ಈಗಾಗಲೇ 9 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

78
00:09:58,666 --> 00:10:00,291
ನಾನು ಸೋಫಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ  
 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

79
00:10:02,833 --> 00:10:04,583
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ,  
 ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಜನರಿದ್ದರು.

80
00:10:04,583 --> 00:10:05,791
ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು.

81
00:10:05,791 --> 00:10:07,166
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

82
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮಾ!

83
00:10:13,291 --> 00:10:15,583
ಏಂಜೆಲಾ ನಿನ್ನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.  
 ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದರು.

84
00:10:15,583 --> 00:10:16,583
ಮೆರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

85
00:10:16,875 --> 00:10:19,208
ಮೆರಿನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮೆರಿನ್ ಅವರ  
 ಪೋಷಕರು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

86
00:10:19,291 --> 00:10:20,750
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ  
 ವಿಮಾನಗಳು, ಸರಿ?

87
00:10:20,791 --> 00:10:22,208
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

88
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು!

89
00:10:23,375 --> 00:10:26,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ  
 ಸಂಜೆ ಮನರಂಜನಾ ಕೊಠಡಿ.

90
00:10:26,166 --> 00:10:27,166
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?

91
00:10:27,958 --> 00:10:30,541
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು  
 ಮಂಗಳವಾರ ರಜೆ.

92
00:10:30,583 --> 00:10:32,791
ಮಂಗಳವಾರ ಹೊರಟರೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ?

93
00:10:33,708 --> 00:10:36,208
ನಾವು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ  
 ಗುರುವಾರದೊಳಗೆ ಚಾಚನ ಸ್ಥಳ,

94
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
ನಾವು ಶುಕ್ರವಾರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

95
00:10:37,500 --> 00:10:38,875
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?

96
00:10:38,958 --> 00:10:41,583
ದೋಸೆ, ಸಾಂಬಾರ್, ಕಡಲೆ ಚಟ್ನಿ.

97
00:10:41,625 --> 00:10:43,583
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೀನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ  
 ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾ ಅವರಿಂದ.

98
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
- ರಾಯಿಚನ್ ಎಲ್ಲಿ?  
 - ಇಲ್ಲಿ.

99
00:10:45,625 --> 00:10:47,333
- ಹಲೋ!  
 - ರಾಯಿಚಾನ್! ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
ನನಗೂ ದೋಸೆ ಇದೆ.

101
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಚಟ್ನಿ.

102
00:10:50,791 --> 00:10:52,166
ಅಂಕಿತಾ ಆಂಟಿಯೇ?

103
00:10:52,208 --> 00:10:53,208
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

104
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
ಇದು ನಾಯರ್.

105
00:10:55,750 --> 00:10:58,583
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹೋದರಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.  
 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

106
00:10:58,625 --> 00:10:59,625
ಸರಿ.

107
00:11:01,958 --> 00:11:03,333
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರಿ.  
 - ಹಾಯ್ ಶೆರ್ಲಿ.

108
00:11:03,583 --> 00:11:05,375
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?  
 - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

109
00:11:05,666 --> 00:11:07,916
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?  
 - ಇಲ್ಲ ನಾನು....

110
00:11:08,875 --> 00:11:10,916
- ನಾಯರ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.  
 - ಇಲ್ಲ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

111
00:11:11,333 --> 00:11:12,333
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

112
00:11:12,541 --> 00:11:15,416
- ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?  
 - ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

113
00:11:15,958 --> 00:11:18,666
ರವಾನೆ ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಸರಿ?  
 ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

114
00:11:19,375 --> 00:11:22,333
ರವಾನೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ  
 ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

115
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
ಯಾರ ಆದೇಶ?

116
00:11:23,750 --> 00:11:26,208
ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ ಸರ್.  
 ಇದು ಮೌಖಿಕ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.

117
00:11:26,291 --> 00:11:28,666
ಸುಮಾರು 400 ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳು  
 ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

118
00:11:28,875 --> 00:11:29,875
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

119
00:11:30,125 --> 00:11:31,958
ಏನಾದರೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಳು, ನಾಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

120
00:11:32,416 --> 00:11:34,833
ಈಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,  
 ವೈಶಾಕ್ ಕೂಡ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಲಿದ್ದಾರೆ.

121
00:11:35,041 --> 00:11:36,041
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

122
00:11:36,625 --> 00:11:38,333
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಸಾರ್.  
 ನನಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಕೊಡು.

123
00:11:38,333 --> 00:11:39,416
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

124
00:11:40,291 --> 00:11:41,916
ಆದರೆ ವೈಶಾಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಮೂರು?  
 ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

125
00:11:41,958 --> 00:11:44,208
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.  
 ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

126
00:11:44,208 --> 00:11:45,208
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

127
00:11:50,375 --> 00:11:52,208
- ಇದು ಇದೇನಾ?  
 - ಇಲ್ಲ.

128
00:11:52,875 --> 00:11:55,083
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?  
 - ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.

129
00:11:55,958 --> 00:11:59,166
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲಿನ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದರು.

130
00:11:59,750 --> 00:12:01,125
ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

131
00:12:01,750 --> 00:12:04,375
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದು?  
 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಇದೇನಾ?

132
00:12:04,500 --> 00:12:05,583
ಅದಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.

133
00:12:05,625 --> 00:12:07,500
ಇದು ಹೃದಯದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.  
 ಇನ್ನೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

134
00:12:08,416 --> 00:12:09,458
ಅದು ಒಂದಲ್ಲ.

135
00:12:09,500 --> 00:12:10,625
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

136
00:12:11,041 --> 00:12:12,416
ಇದು ಸಣ್ಣ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

137
00:12:14,666 --> 00:12:15,666
ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

138
00:12:15,791 --> 00:12:17,916
- ಇದು, ಸರಿ?  
 - ಹೌದು. ಅದನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

139
00:12:17,916 --> 00:12:18,916
ಸಂ.

140
00:12:19,333 --> 00:12:20,875
ತಂಗಿಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿ.

141
00:12:21,208 --> 00:12:22,791
- ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.  
 - ವಿದಾಯ.

142
00:12:23,125 --> 00:12:24,416
ನಾಯರ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬೇಕು?

143
00:12:25,458 --> 00:12:26,458
ಇಂದು 15ನೇ ತಾರೀಖು.

144
00:12:26,875 --> 00:12:29,333
25ರೊಳಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

145
00:12:29,875 --> 00:12:31,208
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

146
00:12:31,291 --> 00:12:32,291
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

147
00:12:38,416 --> 00:12:39,583
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

148
00:12:41,208 --> 00:12:43,083
ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು  
 25ಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

149
00:12:44,166 --> 00:12:45,375
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

150
00:12:45,791 --> 00:12:46,958
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ

151
00:12:46,958 --> 00:12:49,458
ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ  
 ಏನನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

152
00:13:08,541 --> 00:13:09,541
ಅರೆರೆ!

153
00:13:09,958 --> 00:13:11,666
ಏಕೆ ಕಂಜಿಯ (ಕಣಕ)  
 ಬಣ್ಣ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ?

154
00:13:12,500 --> 00:13:14,291
ಅಕ್ಕಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ  
 ಕುದಿಸಿದಾಗ ಆ ಬಣ್ಣ.

155
00:13:14,333 --> 00:13:15,958
ನಾಲ್ಕು ಸಲ ತೊಳೆದಿದ್ದೆ.

156
00:13:16,000 --> 00:13:17,458
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು  
 ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆದ.

157
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

158
00:13:18,500 --> 00:13:20,250
ಇಲ್ಲ. ಅದು  
 ಅಕ್ಕಿಯ ಬಣ್ಣ.

159
00:13:20,250 --> 00:13:22,083
ನೀವು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು  
 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದಾಗ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

160
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
ಏಕೆ?

161
00:13:23,208 --> 00:13:25,125
ಅವರು ಕೃತಕ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ  
 ಅಕ್ಕಿಗೆ ಬಣ್ಣ?

162
00:13:25,291 --> 00:13:26,958
ಬಹುಶಃ!  
 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

163
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
ಅವರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

164
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

165
00:13:30,625 --> 00:13:31,625
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

166
00:13:31,916 --> 00:13:33,458
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.  
 ಇದು ಊಟಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

167
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ  
 ನೀವು ನೀರನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

168
00:13:35,541 --> 00:13:37,666
ನಾನು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಡವಾಯಿತು  
 ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದರು.

169
00:13:37,750 --> 00:13:40,125
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡದಿದ್ದರೆ,  
 ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ...

170
00:13:40,166 --> 00:13:43,125
ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಬಿಟಿಕ್ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ತಿನ್ನಲು, ಸರಿ?

171
00:13:43,583 --> 00:13:44,958
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

172
00:13:46,041 --> 00:13:47,625
88ರಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಮ್ಮ ನಿಧನರಾದರು.

173
00:13:48,250 --> 00:13:49,416
ಆಗ ಶೆರ್ಲಿಗೆ 8 ವರ್ಷ.

174
00:13:50,416 --> 00:13:52,208
ಅಂದಿನಿಂದ,

175
00:13:52,291 --> 00:13:53,750
ನಾನು ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

176
00:13:54,416 --> 00:13:56,416
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು,

177
00:13:56,750 --> 00:13:58,708
ನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು  
 ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ,

178
00:13:58,791 --> 00:14:02,291
ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡರು  
 ತೋಟಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

179
00:14:02,500 --> 00:14:04,416
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ  
 ಸಮಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಗ್ಗೆ?

180
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
ನೋಡು!

181
00:14:10,291 --> 00:14:12,083
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು  
 ಅದನ್ನು ಚಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.

182
00:14:12,208 --> 00:14:14,875
ನೀವು ಹೀಗೆ ಚಿಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ಅದು  
 ನೀವು ಅದನ್ನು ತುರಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

183
00:14:14,916 --> 00:14:16,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಶೆರ್ಲಿ ಚೇಚಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.

184
00:14:16,875 --> 00:14:19,291
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,  
 ನಾನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:14:19,291 --> 00:14:20,791
ಸಂ.  
 ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

186
00:14:21,625 --> 00:14:23,291
ನೀವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬನ್ನಿ  
 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:14:26,916 --> 00:14:28,500
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ!

188
00:14:28,666 --> 00:14:30,291
ನೀವೇ ಮಾಡಿ!

189
00:14:30,625 --> 00:14:31,625
ಹಾಳಾದ್ದು!

190
00:14:49,208 --> 00:14:55,875
'ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಈ ಹವಾಮಾನ,  
 ಈ ನದಿ ದಂಡೆ,

191
00:14:55,875 --> 00:14:59,666
... ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ'

192
00:15:10,583 --> 00:15:12,958
ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ  
 ವಾಸಂತಿ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.

193
00:15:13,250 --> 00:15:15,000
ಈಗ ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಂತಿ.

194
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
ಅದು ಏನು!

195
00:15:19,125 --> 00:15:22,125
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯುವುದು ಮತ್ತು  
 ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಕೆಲಸ.

196
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
ಹೌದು!

197
00:15:25,916 --> 00:15:28,541
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ,  
 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

198
00:15:29,416 --> 00:15:31,166
ಸುಮಾರು 8 ಪ್ರಕರಣಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:15:31,791 --> 00:15:32,791
ಹೌದು.

200
00:15:35,000 --> 00:15:36,875
- ನಿಮಗೆ ಈಗ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?  
 - ಹೌದು.

201
00:15:37,416 --> 00:15:38,416
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

202
00:15:39,458 --> 00:15:41,125
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಳೆಯದು..  
 ಇದು ಹಳೆಯದು.

203
00:15:45,000 --> 00:15:46,375
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

204
00:15:47,125 --> 00:15:48,291
ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

205
00:15:49,708 --> 00:15:53,333
ನಾನೂ ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ  
 ಅವಳನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

206
00:15:54,166 --> 00:15:55,416
ನನ್ನ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

207
00:15:56,916 --> 00:15:57,916
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

208
00:15:59,375 --> 00:16:01,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.  
 ಅಂಕಿತಾ ಇದು ಎಲ್ಲಿ....

209
00:16:03,291 --> 00:16:04,291
ವೈಶಾಕ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

210
00:16:04,291 --> 00:16:05,500
ನಾನು ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

211
00:16:05,958 --> 00:16:07,208
ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

212
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

213
00:16:11,916 --> 00:16:13,125
ಇನ್ನೆರಡು ಎಲ್ಲಿವೆ?

214
00:16:13,166 --> 00:16:14,708
- ಅವರು ಮಾನ್ಯ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.  
 - ಇಲ್ಲಿ.

215
00:16:15,541 --> 00:16:16,541
ಸರಿ.

216
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

217
00:16:25,333 --> 00:16:27,208
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.  
 ಏನು ಹೇಳುವುದು?

218
00:16:34,291 --> 00:16:35,833
ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

219
00:16:36,083 --> 00:16:38,125
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.  
 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳಿವೆ.

220
00:16:38,125 --> 00:16:40,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೈಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?  
 ಜಿಪುಣ!

221
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿ?  
 ಇಷ್ಟು ನೀರು ಏಕೆ ಬೇಕು?

222
00:16:44,333 --> 00:16:45,583
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ  
 ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

223
00:16:45,625 --> 00:16:47,625
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು ಇರುತ್ತದೆ  
 ಒಂದು 'ತೂಟ್ಟು' ಮುಗಿದು!

224
00:16:47,625 --> 00:16:48,625
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

225
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
ಇಲ್ಲಿಂದ.

226
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

227
00:16:53,166 --> 00:16:54,166
ತೂಟ್ಟು ಎಂದರೆ?

228
00:16:54,375 --> 00:16:55,750
ತೂಟ್ಟು ಎಂದರೆ...

229
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
ಓಹ್! ಸಡಿಲ ಚಲನೆ!

230
00:16:57,041 --> 00:16:59,208
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.  
 - ಓಹ್! ಸರಿ.

231
00:16:59,541 --> 00:17:01,708
ಅಂದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ  
 ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ!

232
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
ನಿಖರವಾಗಿ!

233
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್!

234
00:17:05,833 --> 00:17:07,833
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.  
 ಇದು 7 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

235
00:17:07,958 --> 00:17:09,125
ಏರಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

236
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
ಇದು ಡೈಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.  
 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರೋಣ.

237
00:17:10,541 --> 00:17:11,791
ಏನು ಡೈಸಿ, ಮನುಷ್ಯ?

238
00:17:13,500 --> 00:17:14,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

239
00:17:21,875 --> 00:17:24,291
ಲಿಫ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?  
 ನಾವು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

240
00:17:24,666 --> 00:17:27,208
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಇದ್ದಾನೆ.  
 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

241
00:17:32,375 --> 00:17:34,333
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹೇಗಿದೆ
ಪರಾಶಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ?

242
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
ಅದೊಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿ.

243
00:17:35,791 --> 00:17:36,791
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದೆ?

244
00:17:36,833 --> 00:17:38,375
ಸರಿ.. ಒಬ್ಬ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ...

245
00:17:38,416 --> 00:17:40,041
ಅಂದರೆ, ಇದು ಎ ಅಲ್ಲ  
 ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

246
00:17:40,166 --> 00:17:42,083
ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದೆ  
 ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

247
00:17:42,083 --> 00:17:44,250
ಅದು ವಿಕಾಸ್ ಯಾದವ್ ಅವರ ಸಿಎ?

248
00:17:44,250 --> 00:17:46,125
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.  
 ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

249
00:17:46,125 --> 00:17:47,958
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  
 ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

250
00:17:52,791 --> 00:17:54,208
ನೀವು ಹೇಗೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

251
00:17:54,750 --> 00:17:55,875
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು!

252
00:17:55,916 --> 00:17:57,625
ಹೇ! ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

253
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು.

254
00:17:59,041 --> 00:18:00,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾರುಣ್ಯ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ.

255
00:18:01,416 --> 00:18:02,416
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

256
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

257
00:18:12,625 --> 00:18:13,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

258
00:18:38,041 --> 00:18:40,958
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ  
 ಅವರು ರವಾನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸರಿ?

259
00:18:41,000 --> 00:18:42,333
ಮೊತ್ತವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

260
00:18:43,041 --> 00:18:45,083
ಭಯಪಡಬೇಡ.  
 ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

261
00:18:45,500 --> 00:18:47,166
ನಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

262
00:18:47,708 --> 00:18:49,083
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಕು.

263
00:18:54,375 --> 00:18:57,500
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ  
 ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಲ್ಲಿದೆಯೇ?

264
00:18:57,958 --> 00:19:00,833
ಈಡಿಯಟ್! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ  
 ಕೇರಳಕ್ಕೆ, ಟಿಂಬಕ್ಟು ಅಲ್ಲ!

265
00:19:03,541 --> 00:19:06,166
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ  
 ಹೇಗಾದರೂ. ಇದೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

266
00:19:06,583 --> 00:19:08,166
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆತಂಕವಿದೆ!

267
00:19:10,625 --> 00:19:12,083
ನನ್ನ ಕಷ್ಟ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು!

268
00:19:13,833 --> 00:19:15,583
ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಗ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

269
00:19:16,000 --> 00:19:18,041
ಭಾರೀ ಇರುತ್ತದೆ  
 ವಾಶಿ ವರೆಗೆ ಸಂಚಾರ.

270
00:19:38,541 --> 00:19:40,083
ನಾನು ಈ ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಇಡಬೇಕೇ?

271
00:19:40,083 --> 00:19:42,625
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.  
 ಅದರ ಗ್ಯಾಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮುಗಿಯಿತು.

272
00:19:42,791 --> 00:19:44,583
ನಾವು ಹೋದಾಗ  
 ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಲಕ್ನೋ

273
00:19:44,625 --> 00:19:45,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋದೆವು,

274
00:19:45,958 --> 00:19:47,500
ಮತ್ತು ಅನಿಲವನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿತ್ತು  
 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೊಪ್ಪನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.  
 ಏನು ಹೇಳುವುದು?

276
00:19:51,875 --> 00:19:53,083
ಹೌದು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

277
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

278
00:20:02,833 --> 00:20:05,166
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೂವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ.  
 ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

279
00:20:05,708 --> 00:20:07,041
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

280
00:20:18,291 --> 00:20:19,291
ಅಂಕಿತಾ...

281
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
ನೀವು ಚೀಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವೇ?

282
00:20:21,333 --> 00:20:22,708
ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:20:23,375 --> 00:20:24,750
ಗರಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

284
00:20:25,083 --> 00:20:26,083
ಸರಿ. ಕೊಡು.

285
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
ಸರಿ.

286
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
- ಅಂಕಿತಾ!  
 - ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

287
00:20:35,125 --> 00:20:36,333
ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

288
00:20:36,541 --> 00:20:39,416
ಸೋಫಿ ಕೆಲವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು  
 ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

289
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
ನೀವು ವಿನೆಗರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

290
00:20:55,583 --> 00:20:56,708
ಅದನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

291
00:21:04,833 --> 00:21:07,916
ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು  
 ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ದಿಂಬುಗಳು ...

292
00:21:37,708 --> 00:21:38,708
ಸಹೋದರ!

293
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
ಸಹೋದರ!

294
00:21:42,666 --> 00:21:44,291
- ಚಾಚಾ?  
 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?

295
00:21:44,458 --> 00:21:46,916
ಇಲ್ಲ, ಚಾಚಾ. ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆವು  
 ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ.

296
00:21:47,750 --> 00:21:49,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.  
 ರಾಯಚಯ್ಯನವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

297
00:21:50,125 --> 00:21:51,750
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ  
 ನವಿ ಮುಂಬೈ ತಲುಪಲು.

298
00:21:51,833 --> 00:21:52,833
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
ಇದೂ ಕೂಡ.

300
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
ಮತ್ತು...

301
00:21:56,208 --> 00:21:58,458
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.  
 ತೋಟಗಾರ ಅದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

302
00:22:08,750 --> 00:22:10,291
ಕಾಫಿ?  
 ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಡಿ...

303
00:22:26,666 --> 00:22:28,000
ಪಾಚಿ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆಯಾ ಭಾಸಿ?

304
00:22:28,041 --> 00:22:29,041
ಸರಿ...

305
00:22:29,458 --> 00:22:30,958
ನಾವು ಎ ಕಟ್ಟಬೇಕು  
 ಈ ಪೈಪ್‌ಗೆ ನಿವ್ವಳ.

306
00:22:31,083 --> 00:22:32,333
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

307
00:22:32,333 --> 00:22:34,000
ನಾನೇ ಕಟ್ಟಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?

308
00:22:45,333 --> 00:22:47,458
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

309
00:22:57,875 --> 00:22:58,875
ಹಲೋ?

310
00:22:58,916 --> 00:22:59,916
ಹೌದು, ಚಾಚಾ.

311
00:23:00,041 --> 00:23:01,208
ಶೆರ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

312
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

313
00:23:02,875 --> 00:23:03,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

314
00:23:04,708 --> 00:23:07,041
ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ  
 ಕರ್ನಾಟಕದ ಅಂಕೋಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

315
00:23:07,833 --> 00:23:10,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.  
 ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆವು, ಸರಿ?

316
00:23:10,500 --> 00:23:11,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

317
00:23:12,166 --> 00:23:13,166
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

318
00:23:13,250 --> 00:23:14,958
ಹೌದು. ವಾಹನಗಳಿವೆ  
 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

319
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

320
00:23:16,208 --> 00:23:17,458
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

321
00:23:18,083 --> 00:23:19,083
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

322
00:23:20,083 --> 00:23:21,250
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತೆ.

323
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
ಸರಿ, ಚಾಚಾ.

324
00:23:40,541 --> 00:23:42,791
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

325
00:23:46,708 --> 00:23:47,833
ಹೇಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ,

326
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ...

327
00:23:49,208 --> 00:23:50,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

328
00:23:51,166 --> 00:23:52,458
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

329
00:23:52,666 --> 00:23:53,666
ಅಂಕೋಲಾ ದಾಟಿದೆವು.

330
00:23:55,375 --> 00:23:56,375
ಗೆಳೆಯ...

331
00:23:56,541 --> 00:23:57,958
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:23:58,375 --> 00:24:00,083
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ  
 ಖಾತೆಗಳ ಇಲಾಖೆ.

333
00:24:00,208 --> 00:24:01,208
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ!

334
00:24:01,250 --> 00:24:04,666
ಸಮಸ್ಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ  
 ಕೊರೊನಾವನ್ನು ಕೊರೊನಾದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದೇ?

335
00:24:04,791 --> 00:24:05,791
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

336
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ...

337
00:24:09,625 --> 00:24:12,250
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೂಡಲೇ  
 ಕರೋನಾ ಹರಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,

338
00:24:12,416 --> 00:24:13,833
ಅವರು ಎ ವಿಧಿಸಿದರು  
 ತಕ್ಷಣ ಲಾಕ್ ಡೌನ್.

339
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಇದೆ.

340
00:24:15,250 --> 00:24:17,500
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವೈರಸ್ ಹೊಂದಿದೆ  
 ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದೆ, ಸರಿ?

341
00:24:17,541 --> 00:24:18,875
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು  
 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ.

342
00:24:18,916 --> 00:24:21,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು  
 ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ.

343
00:24:22,333 --> 00:24:24,166
ಈಗ ಅದು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಲಿದೆ.

344
00:24:24,166 --> 00:24:26,583
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.  
 ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

345
00:24:26,916 --> 00:24:28,916
ಇದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ!  
 ಆರ್ಥಿಕತೆ....

346
00:24:35,333 --> 00:24:37,416
ಆ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಅಂದವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

347
00:24:37,458 --> 00:24:38,708
ಸರೀಸೃಪಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬರುತ್ತವೆ.

348
00:24:38,833 --> 00:24:40,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿವೆ  
 ಸ್ವಲ್ಪ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸಿಂಪಡಿಸಲು.

349
00:24:40,791 --> 00:24:42,375
ನಾನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದರೆ  
 ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ,

350
00:24:42,416 --> 00:24:43,625
ಇದು ಮಣ್ಣಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

351
00:24:43,916 --> 00:24:45,250
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು  
 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

352
00:24:45,291 --> 00:24:46,791
ವಾಸನೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು  
 ಹಾವುಗಳು ದೂರ.

353
00:24:49,041 --> 00:24:50,541
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

354
00:24:50,833 --> 00:24:51,833
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

355
00:25:04,541 --> 00:25:06,916
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು]  
 'ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ,

356
00:25:06,916 --> 00:25:09,041
ಮೋಡಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ

357
00:25:09,083 --> 00:25:13,583
'ಭರವಸೆಗಳು ಆಡುತ್ತಿವೆ  
 ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ಬಾನ್ಸುರಿ'

358
00:25:14,208 --> 00:25:19,375
[ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಅದೇ ರಾಗ,  
 ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವುದು]

359
00:25:30,708 --> 00:25:31,708
ಹಾಡಿ!

360
00:25:32,208 --> 00:25:33,208
ಶೀಶ್!

361
00:25:33,208 --> 00:25:35,416
ನನಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ  
 ಈ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

362
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
ಮುಂದಿನ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ,

363
00:25:59,666 --> 00:26:01,833
ಸೋಫಿಯನ್ನು ಬಾಂಬೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.  
 ಏನು ಹೇಳುವುದು?

364
00:26:03,500 --> 00:26:05,458
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

365
00:26:06,583 --> 00:26:08,500
ಚಾಚಾನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ  
 ಈಗ ಯಾವುದೇ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

366
00:26:11,041 --> 00:26:13,250
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ  
 ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

367
00:26:14,000 --> 00:26:15,333
ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

368
00:26:20,541 --> 00:26:23,375
ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ  
 ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

369
00:26:28,833 --> 00:26:30,458
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ  
 ಅದು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್?

370
00:26:31,083 --> 00:26:32,083
ಸಂ.

371
00:26:57,291 --> 00:26:58,916
ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

372
00:26:58,916 --> 00:26:59,916
ಸಂ.

373
00:27:08,708 --> 00:27:11,333
[ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

374
00:27:40,958 --> 00:27:41,958
ಚಾಚಾ...

375
00:27:42,083 --> 00:27:44,458
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಅಭಿಯಾನ.

376
00:27:44,500 --> 00:27:47,041
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಚಾಚಾ. ಇದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ  
 ಕೆಲಕಾಲ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

377
00:27:47,083 --> 00:27:48,666
ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ  
 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

378
00:27:48,708 --> 00:27:50,000
ಅದು ಹಾಗೆ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ!

379
00:27:50,750 --> 00:27:52,458
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?  
 - ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

380
00:28:00,375 --> 00:28:01,583
- ಬನ್ನಿ.  
 - ಚಾಚಾ...

381
00:28:01,833 --> 00:28:02,833
ನಾನು ಮಲಗಿದೆ.

382
00:28:07,791 --> 00:28:08,791
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

383
00:28:14,625 --> 00:28:16,250
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಓಡಿಸಿದ್ದೀಯಾ ರಾಯರೇ?

384
00:28:17,125 --> 00:28:18,500
ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಓಡಿಸಿದೆ.

385
00:28:28,916 --> 00:28:30,416
ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಸದು.

386
00:28:34,291 --> 00:28:35,750
- ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ?  
 - ಇಲ್ಲ.

387
00:28:36,041 --> 00:28:37,041
ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

388
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
ಹೌದು. ನಾವು ಓಡಿಸಬೇಕು  
 ನಾಳೆಯೂ.

389
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

390
00:28:42,000 --> 00:28:43,750
ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ.

391
00:28:44,458 --> 00:28:46,291
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ  
 ಗಡಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

392
00:28:56,375 --> 00:28:57,958
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

393
00:28:58,166 --> 00:28:59,166
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

394
00:29:00,791 --> 00:29:02,083
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಸರಿ?

395
00:29:02,583 --> 00:29:04,541
ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು  
 ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

396
00:29:06,458 --> 00:29:08,458
ವಾಹನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ  
 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

397
00:29:08,833 --> 00:29:11,041
ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ  
 ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು?

398
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

399
00:29:13,125 --> 00:29:14,583
ನಮ್ಮದು ಅಸಲಿ ಪ್ರಕರಣ.

400
00:29:15,041 --> 00:29:16,041
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಶೆರ್ಲಿ.

401
00:29:16,916 --> 00:29:18,208
ಅವಳು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

402
00:29:18,875 --> 00:29:20,333
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲ.

403
00:29:20,375 --> 00:29:22,791
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ  
 ಸ್ಥಳೀಯರು ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

404
00:29:23,000 --> 00:29:24,541
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

405
00:29:24,666 --> 00:29:25,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.

406
00:29:26,208 --> 00:29:28,500
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ  
 ಅನುಮತಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

407
00:29:28,541 --> 00:29:30,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ  
 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

408
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

409
00:29:31,166 --> 00:29:33,500
ಅವಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.  
 ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

410
00:29:33,708 --> 00:29:34,708
ಸರಿ...

411
00:29:34,750 --> 00:29:37,083
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾಡಬಹುದು  
 ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

412
00:29:37,416 --> 00:29:38,833
ಅವಳು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

413
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
ನಾನೇಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?  
 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

414
00:29:46,208 --> 00:29:47,666
ಮಕ್ಕಳು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

415
00:29:47,666 --> 00:29:49,166
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

416
00:29:52,458 --> 00:29:53,458
ಸೋಫಿ...

417
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.

418
00:29:54,916 --> 00:29:56,625
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮಾ.  
 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

419
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
ನಾನು ತಯಾರಾಗಲು ಇದು ಸಮಯವೇ?

420
00:29:59,958 --> 00:30:02,125
ಆತ್ಮೀಯರೇ... ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲ.

421
00:30:02,666 --> 00:30:05,250
ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

422
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
ಹಲೋ?

423
00:30:10,708 --> 00:30:11,708
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ.

424
00:30:11,833 --> 00:30:14,166
ಮೆರಿನ್ ಗೆ ಬೈ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

425
00:30:17,250 --> 00:30:18,833
ಹಲೋ? ಸೋಫಿಯಾ?

426
00:30:18,833 --> 00:30:21,041
ಹೌದು, ರೋಯಿಚಾ...  
 ನೀವು ಈಗ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

427
00:30:21,250 --> 00:30:22,416
ನಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

428
00:30:22,458 --> 00:30:23,541
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

429
00:30:23,666 --> 00:30:25,000
ನಾವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ.

430
00:30:25,916 --> 00:30:27,500
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ,

431
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

432
00:30:32,625 --> 00:30:33,833
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು?  
 - ಇಲ್ಲ.

433
00:30:43,208 --> 00:30:44,708
ಪೊನ್ನಮ್ಮ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಸಾಂಬಾರು.

434
00:30:44,791 --> 00:30:46,875
ಹೌದು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು  
 ಅವಳ ಶೆರ್ಲಿಮೋಲ್ಗಾಗಿ.

435
00:30:47,875 --> 00:30:49,291
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ರಾಯಿಚಾನ್.

436
00:30:49,416 --> 00:30:50,416
ಇದು ಏನು ಅಲ್ಲ  
 ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

437
00:30:50,458 --> 00:30:51,916
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಯಂ (ಅಫೋಟಿಡಾ) ಇದೆ.

438
00:31:03,625 --> 00:31:04,625
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

439
00:31:05,666 --> 00:31:08,041
ಅಮ್ಮ ಈ ಶುಂಠಿ ಕರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ  
 ಅಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

440
00:31:09,041 --> 00:31:10,583
ಅವಳು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

441
00:31:10,625 --> 00:31:12,166
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕಥೆ.

442
00:31:12,250 --> 00:31:14,083
ಅವಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:31:14,750 --> 00:31:17,750
ಅವಳು ಈಗ ಎರಡು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾಳೆ,  
 ಕುಟುಂಬಶ್ರೀಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

444
00:31:18,291 --> 00:31:19,750
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರು.

445
00:31:20,125 --> 00:31:22,291
ಈಗ ಅವಳು ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ  
 ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು.

446
00:31:22,708 --> 00:31:24,416
ಯಾವಾಗ ಹೀಗೇ  
 ಜನರು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

447
00:31:24,458 --> 00:31:25,791
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

448
00:31:26,166 --> 00:31:27,958
ಅವರು ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

449
00:31:28,291 --> 00:31:29,791
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊನೆಗೊಂಡನು  
 ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

450
00:31:31,375 --> 00:31:33,708
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು  
 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.

451
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
ಸರಿ, ಚಾಚಾ?

452
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

453
00:31:37,166 --> 00:31:39,000
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ  
 ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ?

454
00:31:41,541 --> 00:31:43,041
ಇವತ್ತು ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

455
00:31:43,583 --> 00:31:45,208
- ಕಾಲೇಜು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಚೇಚಿ.  
 - ಸಾಕು.

456
00:31:45,208 --> 00:31:47,250
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು  
 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಇದ್ದರೆ.

457
00:31:48,041 --> 00:31:50,041
ರಾಯೀಚಾಯಾ, ಅವಳು ಬೇರೆ!

458
00:31:50,708 --> 00:31:52,875
ಅವಳು ಮುಂಜಾನೆ ಬಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ  
 ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ,

459
00:31:52,916 --> 00:31:54,708
ಮತ್ತು 8:15 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ  
 ತ್ರಿಪುಣಿತುರಾಗೆ ರೈಲು.

460
00:31:55,083 --> 00:31:56,791
ಮತ್ತು ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣ  
 ಮತ್ತೆ ಸಂಜೆ.

461
00:31:57,833 --> 00:32:00,041
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
 ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ?

462
00:32:00,083 --> 00:32:01,833
ನೇರ ಬಸ್ಸು ಇದೆ  
 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಚೇಚಿ.

463
00:32:02,041 --> 00:32:03,041
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

464
00:32:03,583 --> 00:32:05,000
ನೀನೇಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು  
 ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

465
00:32:05,208 --> 00:32:06,916
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು.

466
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
ಅದು ಹೇಗೆ.

467
00:32:08,916 --> 00:32:10,041
ಅವಳು ಬದುಕಬೇಕು, ಸರಿ?

468
00:32:10,041 --> 00:32:11,041
ಅಲ್ಲವೇ ಪ್ರಿಯರೇ?

469
00:32:11,125 --> 00:32:12,958
ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ!

470
00:32:14,041 --> 00:32:15,916
ಹೌದು, ಚೇಚಿ. ಅವನು ಇಡುತ್ತಾನೆ  
 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

471
00:32:15,916 --> 00:32:17,916
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ  
 ಈಗಷ್ಟೇ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

472
00:32:21,458 --> 00:32:22,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು!

473
00:32:44,625 --> 00:32:51,708
'ಮನೆ, ಈ ಮನೆಯೇ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯ'

474
00:32:51,750 --> 00:32:59,041
'ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೃದಯ, ಎಲ್ಲಿ  
 ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ'

475
00:32:59,083 --> 00:33:10,958
'ಅದರ ನೆನಪುಗಳ ಉರಿಯುವ ಉರಿ  
 ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ'

476
00:33:11,041 --> 00:33:18,250
'ದೂರ ಅಲೆದಾಡುವಾಗಲೂ,  
 ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ'

477
00:33:18,291 --> 00:33:23,708
'ಮನೆ, ಈ ಮನೆಯೇ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯ'

478
00:33:23,875 --> 00:33:25,333
ನಾಳೆ ಜನತಾ ಕರ್ಫ್ಯೂ.

479
00:33:25,958 --> 00:33:27,500
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ  
 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದರು.

480
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ದಿ  
 ಅದನ್ನು ಸಹ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.

481
00:33:29,625 --> 00:33:31,375
ಮನೆಗಳನ್ನು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸಲು  
 ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ.

482
00:34:27,375 --> 00:34:28,375
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

483
00:34:38,416 --> 00:34:39,750
ಅಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇರಬೇಕು.

484
00:34:40,166 --> 00:34:41,958
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆಯ ಮೂಲಕ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

485
00:34:42,958 --> 00:34:44,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

487
00:34:50,166 --> 00:34:52,125
ಅದು ಹಾರಿದಾಗ, ಕೊಲ್ಲು  
 ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ.

488
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.

489
00:34:55,333 --> 00:34:58,333
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು  
 ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಚಾಚಾ? ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

490
00:34:58,375 --> 00:35:00,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,  
 ಅದು ಜನರನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೇ?

491
00:35:00,166 --> 00:35:02,541
ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ  
 ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ.

492
00:35:04,333 --> 00:35:06,625
ಜೀವ ತೆಗೆಯುವುದು ತಪ್ಪು  
 ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ, ಚಾಚಾ.

493
00:35:07,166 --> 00:35:08,166
ಇದು ಪಾಪ.

494
00:35:12,041 --> 00:35:13,166
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ!

495
00:35:18,125 --> 00:35:20,333
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ರಾಯ್?

496
00:35:27,666 --> 00:35:36,916
'ಸಿಹಿ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮೂಗೇಟುಗಳು  
 ಹಿಂದೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ'

497
00:35:37,291 --> 00:35:46,166
'ಕೆಲವು ಬಾಡಿಹೋದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅರಳಿದವು,  
 ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳೊಳಗೆ

498
00:35:46,416 --> 00:35:55,958
'ಓ ಕನಸು! ದಿನ ಸುತ್ತಾಟ ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿ, ಹೂವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ

499
00:35:56,000 --> 00:36:05,041
'ಹೃದಯದ ಪುಟ್ಟ ಜೇನುಗೂಡು ತನಕ,  
 ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ'

500
00:36:08,000 --> 00:36:15,041
'ಮನೆ, ಈ ಮನೆಯೇ ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ರಯ'

501
00:36:15,083 --> 00:36:20,083
'ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೃದಯ'

502
00:37:06,625 --> 00:37:11,416
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

503
00:37:31,875 --> 00:37:34,500
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಯಿಂದ,

504
00:37:35,875 --> 00:37:37,458
ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ,

505
00:37:39,500 --> 00:37:41,791
ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಇರುತ್ತದೆ.

506
00:37:44,458 --> 00:37:46,666
ಭಾರತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು!

507
00:37:47,625 --> 00:37:50,833
ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು!

508
00:37:51,333 --> 00:37:52,791
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು...

509
00:37:53,041 --> 00:37:54,791
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು....  
 - ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

510
00:37:56,083 --> 00:37:58,333
ಸೋಫಿ...  
 - ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಯಿಂದ...

511
00:37:59,000 --> 00:38:03,791
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಾರದು  
 ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ.

512
00:38:03,833 --> 00:38:05,458
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

513
00:38:05,666 --> 00:38:06,958
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

514
00:38:06,958 --> 00:38:09,541
ಅನುಮತಿ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

515
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
ಆಗ...

516
00:38:11,541 --> 00:38:12,833
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ]

517
00:38:12,958 --> 00:38:13,958
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರಿ?

518
00:38:14,916 --> 00:38:15,916
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

519
00:38:17,000 --> 00:38:18,666
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

520
00:38:23,250 --> 00:38:26,750
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕರ್ಫ್ಯೂ.

521
00:38:31,583 --> 00:38:33,291
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

522
00:38:33,708 --> 00:38:34,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

523
00:38:35,166 --> 00:38:37,833
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ನಾಯರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

524
00:38:38,458 --> 00:38:41,333
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಆಗಲಿ ಎಂದರು  
 ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

525
00:38:41,375 --> 00:38:43,583
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

526
00:38:44,000 --> 00:38:45,750
ಸರ್ಕಾರವು ತೆರಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

527
00:38:46,666 --> 00:38:49,208
ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

528
00:38:49,416 --> 00:38:50,625
ಹಣ ಬರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

529
00:38:50,666 --> 00:38:52,250
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

530
00:38:52,625 --> 00:38:54,083
ಅವರೇ ಇದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

531
00:38:56,333 --> 00:38:57,791
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ  
 ಕೆಲವು ದಿನಗಳ, ಸರಿ?

532
00:38:57,791 --> 00:38:59,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.  
 ಮೆರಿನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

533
00:38:59,583 --> 00:39:00,583
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅಮ್ಮ.

534
00:39:02,208 --> 00:39:04,333
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.  
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

535
00:39:04,375 --> 00:39:05,666
ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.  
 - ಹೌದಾ?

536
00:39:06,541 --> 00:39:07,541
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

537
00:39:20,166 --> 00:39:21,166
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

538
00:39:21,500 --> 00:39:23,458
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಿದಳು.

539
00:39:26,708 --> 00:39:27,833
ವೈಶಾಖ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

540
00:39:29,208 --> 00:39:30,875
ಅದು ಈಗ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಾಯರ್.

541
00:39:32,625 --> 00:39:35,083
ಎಂದು ವೈಶಾಖ್ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾರೆ  
 ಆಡಿಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

542
00:39:36,166 --> 00:39:38,791
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ,  
 ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:39:41,083 --> 00:39:43,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ  
 ಅವರು ಆ ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

544
00:39:43,083 --> 00:39:44,750
ನಾನೇಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು  
 ಅವರ ಬಿ.ಪಿ. ವ್ಯರ್ಥವೇ?

545
00:40:09,708 --> 00:40:11,125
ಪವಿತ್ರನ್ ಯಾಕೆ ತಡವಾದೆ?

546
00:40:12,041 --> 00:40:13,750
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, ಇಟ್ಟ್ಯಾವಿರ ಸಾರ್?

547
00:40:13,833 --> 00:40:15,125
ಪತ್ರಿಕೆಯ ವ್ಯಾನ್ ತಡವಾಯಿತು.

548
00:40:15,291 --> 00:40:17,125
ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

549
00:40:17,125 --> 00:40:18,500
ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ  
 ಯಾವುದೇ ವಾಹನ ಪಾಸ್.

550
00:40:18,541 --> 00:40:19,916
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಿಜವೇ?

551
00:40:20,000 --> 00:40:22,041
ಹೌದು. ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ  
 ನಮ್ಮ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

552
00:40:22,458 --> 00:40:25,250
ಮಕ್ಕಳು ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು  
 ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾಗರಕೋಯಿಲ್.

553
00:40:25,541 --> 00:40:27,416
- ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?  
 - ಎಲ್ಲಿ? ನಾಗರಕೋಯಿಲ್ ಗೆ?

554
00:40:27,458 --> 00:40:28,458
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

555
00:40:28,583 --> 00:40:30,208
ತಮಿಳುನಾಡು ಗಡಿ  
 ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.

556
00:40:31,208 --> 00:40:32,208
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

557
00:40:33,416 --> 00:40:34,416
ಸರಿ.

558
00:40:47,375 --> 00:40:49,250
ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ  
 ಈಗ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

559
00:40:49,833 --> 00:40:50,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

560
00:40:53,375 --> 00:40:56,041
ಅಂತರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

561
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
ರಾಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

562
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

563
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

564
00:41:02,458 --> 00:41:04,000
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ,  
 ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

565
00:41:04,000 --> 00:41:05,375
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು?

566
00:41:05,875 --> 00:41:06,875
ಶೆರ್ಲಿ!

567
00:41:11,416 --> 00:41:12,416
ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ!

568
00:41:16,500 --> 00:41:19,041
ವೈಶಾಕ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.  
 ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ.

569
00:41:19,875 --> 00:41:20,875
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

570
00:41:21,000 --> 00:41:22,833
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ವತಃ.

571
00:41:23,458 --> 00:41:25,208
ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ  
 ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಶಾಕ್.

572
00:41:25,583 --> 00:41:27,708
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಸರಿ?

573
00:41:28,166 --> 00:41:29,333
ಶೆರ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

574
00:41:29,375 --> 00:41:31,125
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು  
 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್.

575
00:41:31,541 --> 00:41:33,416
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅವನು  
 ನಾನು ಕರೆದಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

576
00:41:37,750 --> 00:41:40,083
ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ, ಅವನು ಎ  
 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

577
00:41:40,208 --> 00:41:41,750
ಆ ಹುಡುಗ ನಾನು  
 ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

578
00:41:47,375 --> 00:41:49,333
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ರಾಯರೇ.  
 ಇದು ಅಡಮಾನವಾಗಿದೆ.

579
00:41:49,583 --> 00:41:51,791
ವಿಲ್ಲಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ  
 ಅಮ್ಮನ ಬೈ-ಪಾಸ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.

580
00:41:53,500 --> 00:41:54,666
ಇಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಯಿತೇ?

581
00:41:54,666 --> 00:41:57,208
ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಇದ್ದರು  
 ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಹ.

582
00:41:58,333 --> 00:41:59,333
ವಿಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

583
00:41:59,541 --> 00:42:00,916
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.  
 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

584
00:42:01,458 --> 00:42:03,541
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.  
 ಸರಿ, ಶೈನಿ.

585
00:42:06,833 --> 00:42:07,833
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

586
00:42:08,625 --> 00:42:10,583
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಪೇಪರ್ಸ್  
 ಈಗಾಗಲೇ ಅಡಮಾನ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

587
00:42:12,083 --> 00:42:14,625
ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು ಶೇ.60ರಷ್ಟು ಕುಸಿತ ಕಂಡಿವೆ.

588
00:42:16,208 --> 00:42:17,666
ಇದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

589
00:42:27,791 --> 00:42:29,208
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:42:59,208 --> 00:43:00,541
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಕೊಡಿ ರಾಯರೇ.

591
00:43:01,875 --> 00:43:03,083
ನಿಮಗೆ ಕರಿ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

592
00:43:03,625 --> 00:43:05,208
ನಾನು ಭಾರೀ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.

593
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

594
00:43:27,750 --> 00:43:29,541
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ  
 ಕಡಲೆ, ಪ್ರಿಯ.

595
00:43:40,541 --> 00:43:43,666
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

596
00:43:45,083 --> 00:43:47,541
ನಾವು ಬಿಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕು  
 ಅದು ದೇವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

597
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

598
00:43:51,916 --> 00:43:53,500
ಅವಳು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

599
00:43:54,291 --> 00:43:56,166
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು?

600
00:43:56,916 --> 00:43:58,333
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಚಾಚಾ.

601
00:43:58,875 --> 00:44:01,458
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.  
 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆನ್ಷನ್ ಇದೆ.

602
00:44:01,958 --> 00:44:02,958
ಏನು?

603
00:44:03,041 --> 00:44:04,250
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

604
00:44:04,291 --> 00:44:06,000
ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ  
 ಹಾಗೆ, ಚಾಚಾ.

605
00:44:06,833 --> 00:44:08,958
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಿಂದಾಗಿ,

606
00:44:09,416 --> 00:44:12,791
ರಾಯಿಚಯ್ಯನವರ ರವಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು  
 ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

607
00:44:13,791 --> 00:44:15,583
ಒಂದಷ್ಟು ಸಾಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಣ

608
00:44:15,583 --> 00:44:17,833
ಅವನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ  
 ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,250
ಅವನೊಬ್ಬ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯ.  
 ಅವರು ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

610
00:44:20,625 --> 00:44:23,083
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

611
00:44:24,416 --> 00:44:25,416
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವೇ?

612
00:44:26,666 --> 00:44:28,958
ಮೊತ್ತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.  
 ಸುಮಾರು 2-2.5...

613
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
ಕೋಟಿಗಳಾ?

614
00:44:33,041 --> 00:44:34,291
ಅವನಿಗೆ ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

615
00:44:35,958 --> 00:44:36,958
ಹೌದು.

616
00:44:59,833 --> 00:45:01,041
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

617
00:45:10,166 --> 00:45:11,291
ಹೌದು ಅಂಕಿತಾ.  
 ಹೇಳು.

618
00:45:13,333 --> 00:45:15,166
ರಾಯರು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾರಾ?

619
00:45:17,625 --> 00:45:18,625
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

620
00:45:19,125 --> 00:45:20,125
ಏನಾಯಿತು?

621
00:45:20,750 --> 00:45:22,125
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ...

622
00:45:22,458 --> 00:45:25,958
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ  
 ರಾಯ್ ಮತ್ತು ವೈಶಾಕ್ ನಡುವೆ?

623
00:45:27,875 --> 00:45:30,708
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

624
00:45:30,708 --> 00:45:32,666
ಇಲ್ಲ ಈ ಬಾರಿ ಹಾಗಲ್ಲ.

625
00:45:32,833 --> 00:45:35,083
ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:45:35,666 --> 00:45:39,541
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ... ವೈಶಾಕ್ ಮತ್ತು  
 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೆ.

627
00:45:40,041 --> 00:45:42,208
ಅವನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ...

628
00:45:42,250 --> 00:45:44,750
ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು  
 ರಾಯರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

629
00:45:45,875 --> 00:45:47,916
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ  
 ಕಳೆದ 2-3 ದಿನಗಳಿಂದ.

630
00:45:48,458 --> 00:45:50,541
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ  
 ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

631
00:45:50,958 --> 00:45:53,208
ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ  
 ಈ ಕೋವಿಡ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.

632
00:45:53,250 --> 00:45:54,625
ಅವನು ಆ ಟೆನ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

633
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
ಬಿಡು.

634
00:45:56,458 --> 00:45:58,125
ಹಳೆ ಗೆಳೆಯರು ಹೀಗೆ.

635
00:45:58,500 --> 00:46:00,666
ಅವರು ಇಂದು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು  
 ನಾಳೆ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

636
00:46:00,708 --> 00:46:03,666
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಷಯ  
 ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

637
00:46:04,875 --> 00:46:06,333
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

638
00:46:07,208 --> 00:46:08,875
ಆಗ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.

639
00:46:09,125 --> 00:46:10,125
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

640
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
ಸರಿ.

641
00:46:33,625 --> 00:46:34,625
ಆತ್ಮೀಯ...

642
00:46:35,916 --> 00:46:36,916
ಹೌದು, ಚಾಚಾ.

643
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

644
00:46:45,375 --> 00:46:49,166
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ  
 ಹಂದಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿ?

645
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ  
 ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

646
00:46:55,458 --> 00:46:57,541
ನಾನು ಫಿಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ  
 ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ.

647
00:47:00,375 --> 00:47:02,500
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

648
00:47:02,541 --> 00:47:06,000
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು
ಸಣ್ಣ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

649
00:47:07,500 --> 00:47:10,208
ಇವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತವೆ  
 ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

650
00:47:12,791 --> 00:47:14,125
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾರಿದರೆ,

651
00:47:14,458 --> 00:47:16,833
ನಾವು ಸುಮಾರು 4 ರಿಂದ 5 ಕೋಟಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

652
00:47:17,958 --> 00:47:19,791
ಮತ್ತು ಹೊಸವುಗಳಿವೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬರಲಿವೆ.

653
00:47:20,750 --> 00:47:22,958
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ  
 50 ಅಥವಾ 60 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ

654
00:47:23,416 --> 00:47:24,625
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

655
00:47:25,750 --> 00:47:27,125
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ ...

656
00:47:27,541 --> 00:47:28,541
... ಮತ್ತು ನೀವು.

657
00:47:36,833 --> 00:47:38,166
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಾಚಾ.

658
00:47:39,208 --> 00:47:41,375
ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು  
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಸ್ತಿ, ಸರಿ?

659
00:47:41,375 --> 00:47:42,916
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಸ್ತಿ.

660
00:47:44,708 --> 00:47:47,375
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿ,  
 ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗೆ ...

661
00:47:47,750 --> 00:47:50,791
ಅವರಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಆಸ್ತಿಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು
ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

662
00:47:51,750 --> 00:47:53,083
ಅದು ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವೂ ಹೌದು.

663
00:47:53,833 --> 00:47:56,708
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದರೆ  
 ನಾನು ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವಾಗ,

664
00:47:57,708 --> 00:47:59,875
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ  
 ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

665
00:48:03,916 --> 00:48:05,500
5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

666
00:48:06,000 --> 00:48:08,458
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?  
 ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ?

667
00:48:09,541 --> 00:48:11,708
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

668
00:48:12,666 --> 00:48:16,416
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ  
 ಹಾವುಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ.

669
00:48:18,250 --> 00:48:19,666
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

670
00:48:20,166 --> 00:48:23,916
... ಚಿಕ್ಕ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ ಅದು I  
 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

671
00:48:26,166 --> 00:48:31,208
ನಾನು ಇದರ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ  
 ಈಗಾಗಲೇ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷೇತ್ರ.

672
00:48:32,791 --> 00:48:35,875
ಜನರು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ  
 ಆ ಕಾಲುವೆ ಬಳಿ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು.

673
00:48:37,208 --> 00:48:38,750
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?  
 ಬನ್ನಿ.

674
00:48:45,750 --> 00:48:47,583
ಕಳ್ಳರು ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.

675
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

676
00:48:50,291 --> 00:48:51,708
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

677
00:48:52,541 --> 00:48:54,625
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ  
 ಒಂದೆರಡು ಸ್ಪೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

678
00:48:55,333 --> 00:48:56,333
ಓಹ್.

679
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
- ಏನಾಯಿತು?  
 - ನಾನು ಸೋಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

680
00:48:59,041 --> 00:49:00,041
ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದೆ.

681
00:49:03,000 --> 00:49:04,208
ಈ ಮರೆವು!

682
00:49:05,125 --> 00:49:06,791
ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ  
 ಇಂದಿನ ನನ್ನ ನೆನಪು.

683
00:49:09,833 --> 00:49:11,333
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

684
00:49:12,041 --> 00:49:13,625
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರು.

685
00:49:15,041 --> 00:49:17,208
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

686
00:49:17,958 --> 00:49:19,333
ಅದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

687
00:49:19,708 --> 00:49:22,250
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ  
 ಹೋಮ್ ನರ್ಸ್ ಸಹಾಯ.

688
00:49:25,041 --> 00:49:28,083
ನಾವು ಇರುವಾಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ  
 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

689
00:49:28,958 --> 00:49:31,416
ಇವೆಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು.

690
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

691
00:50:26,458 --> 00:50:27,458
ಇಲ್ಲಿ.

692
00:50:27,666 --> 00:50:29,000
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

693
00:50:30,250 --> 00:50:32,000
ಬನ್ನಿ....

694
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ.

695
00:50:38,583 --> 00:50:41,833
[3 ಎಕರೆ 40 ಸೆಂಟ್ ಆಸ್ತಿ  
 ಪಾಲಾ, ಕಂಜಿರಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ]

696
00:50:53,750 --> 00:50:56,625
ಅವರು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ  
 ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

697
00:50:57,000 --> 00:50:58,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

698
00:50:59,541 --> 00:51:02,666
ನಾವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಂತರ ಸುಳ್ಳು ಬರೆಯಿರಿ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

699
00:51:04,083 --> 00:51:07,208
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

700
00:51:08,125 --> 00:51:09,583
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.

701
00:51:10,791 --> 00:51:13,375
ಚಾಚನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು  
 ಶಾಸಕರ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲವೇ?

702
00:51:14,916 --> 00:51:16,750
ಇದಾಗಿ 4-5 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ  
 ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?

703
00:51:18,583 --> 00:51:20,000
ನಿನ್ನೆ ಭಾನುವಾರ, ಸರಿ?

704
00:51:21,166 --> 00:51:23,625
ಒಂದೇ ಭರವಸೆ ಅದು  
 ಇಂದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

705
00:51:26,041 --> 00:51:27,041
ಚಾಚನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

706
00:51:27,958 --> 00:51:30,708
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ  
 ಇದು ತಡೆರಹಿತ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ.

707
00:51:34,125 --> 00:51:36,208
ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ,  
 ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

708
00:51:36,916 --> 00:51:38,458
ಮೂರನೇ ಬಲ ತಿರುವು  
 ಚರ್ಚ್ ನಂತರ.

709
00:51:39,750 --> 00:51:41,458
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಎರಡನೇ ಬಲ ತಿರುವು.

710
00:51:42,833 --> 00:51:44,208
ಹೌದು. ಬಾಬಿ ಮನೆ.

711
00:51:45,375 --> 00:51:46,916
ಹಾಗಾದರೆ ಕಿಳಕ್ಕೆಕ್ಕುಟ್ಟ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ?

712
00:51:47,916 --> 00:51:48,916
ಸರಿ.

713
00:51:50,750 --> 00:51:52,833
ಆ ಮನೆಯ ನಂತರ, ಇಲ್ಲ  
 50 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ ತಿರುವು.

714
00:51:54,000 --> 00:51:55,416
ಆ ತಿರುವಿನ ನಂತರ ಮೊದಲ ಮನೆ.

715
00:51:56,666 --> 00:51:57,666
ಹೌದು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

716
00:51:58,666 --> 00:51:59,666
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

717
00:52:00,250 --> 00:52:01,583
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

718
00:52:11,541 --> 00:52:13,583
ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ.

719
00:52:14,000 --> 00:52:16,291
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ  
 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. - ರಾಯ್!

720
00:52:30,041 --> 00:52:31,416
ಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

721
00:52:32,083 --> 00:52:33,291
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

722
00:52:33,916 --> 00:52:35,541
- ಅವನು ಬಂದು ನೋಡಲಿ, ಸರಿ?  
 - ಸರಿ.

723
00:52:36,916 --> 00:52:39,333
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ  
 ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

724
00:52:39,708 --> 00:52:40,708
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

725
00:52:41,791 --> 00:52:43,583
ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ ಬೆಂಚರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

726
00:52:44,416 --> 00:52:46,125
ಈಗ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಡರ್.

727
00:52:46,291 --> 00:52:47,291
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ!

728
00:52:48,166 --> 00:52:52,166
ನಾನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ  
 ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ!

729
00:52:53,833 --> 00:52:56,125
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

730
00:52:56,875 --> 00:52:58,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮಾರಿದರೆ,

731
00:52:58,500 --> 00:53:00,041
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ,

732
00:53:00,291 --> 00:53:01,750
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ,

733
00:53:01,791 --> 00:53:03,000
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

734
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
ಎಂದು ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ  
 ಮನೆ ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತದೆ.

735
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ,  
 ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಬಹುದು.

736
00:53:11,916 --> 00:53:13,208
ಇದು ಹಳೆಯ ಮನೆ, ಸರಿ?

737
00:53:14,125 --> 00:53:15,125
ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ.

738
00:53:15,958 --> 00:53:18,375
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ  
 ಅಡಿಗೆ ಹಿಂದೆ.

739
00:53:19,208 --> 00:53:20,708
ಅದು ಸುಮಾರು 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

740
00:53:21,208 --> 00:53:22,666
ಈಗ ಮೂಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ.

741
00:53:22,958 --> 00:53:24,875
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು  
 ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

742
00:53:24,916 --> 00:53:25,916
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

743
00:53:28,083 --> 00:53:29,083
ದೇಹದಿಂದ ಅಂದರೆ...?

744
00:53:29,375 --> 00:53:31,166
- ದೇಹದಿಂದ, ಅಂದರೆ ...  
 - ಚಾಚಾ... - ಹೌದು!

745
00:53:32,875 --> 00:53:33,875
ಕಾಫಿ.

746
00:53:34,916 --> 00:53:36,541
ಅವಳಿಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

747
00:53:37,166 --> 00:53:38,500
ಬನ್ನಿ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

748
00:54:00,125 --> 00:54:02,750
ಒಬ್ಬ ಖರೀದಿದಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ  
 ನಾಳೆ ಮನೆ ನೋಡು.

749
00:54:12,958 --> 00:54:16,083
ಮನೆ ನೋಡಲು ಖರೀದಿದಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ  
 ನಾಳೆ, ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

750
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
ಇಲ್ಲಿ.

751
00:54:35,750 --> 00:54:38,666
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ : ಕೋವಿಡ್ ಸಾವುಗಳು  
 7000 ದಾಟಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ]

752
00:54:38,750 --> 00:54:41,708
[ಅಮೇರಿಕಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ  
 10 ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

753
00:54:42,000 --> 00:54:45,250
[ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ COVID ಎಂದು ಹೇಳಿದರು  
 ಹರಡುವಿಕೆ ಜುಲೈವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು]

754
00:54:45,291 --> 00:54:48,416
[ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗಗಳು  
 ಲಸಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ]

755
00:54:50,958 --> 00:54:53,500
[ಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

756
00:55:29,083 --> 00:55:30,875
ಅದು ಅಂಕಿತಾ  
 ವೈಶಾಕ್ ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

757
00:55:48,416 --> 00:55:50,500
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ಸುದ್ದಿ]

758
00:55:50,541 --> 00:55:53,666
[12,470 ಜನರು ನಿಗಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ]

759
00:55:53,708 --> 00:55:58,708
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ  
 ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹ ಪೂಜೆ]

760
00:55:59,791 --> 00:56:02,416
[ಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

761
00:56:21,375 --> 00:56:24,833
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕರೋನಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ]

762
00:57:02,208 --> 00:57:04,916
ಚಾಚಾ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?  
 ನಮ್ಮ ಮೀನು ಮಾರಾಟಗಾರ ಚಂದ್ರನ್?

763
00:57:06,333 --> 00:57:08,375
ಹೌದು. ಬಹುತೇಕ ಅವನಂತೆಯೇ!

764
00:57:28,708 --> 00:57:30,875
ಅವರ ಮನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು  
 ಎಲಂಕಾವು ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

765
00:57:31,583 --> 00:57:33,166
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು.

766
00:57:33,916 --> 00:57:35,625
ಓಹ್! ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
00:57:35,708 --> 00:57:37,291
ಅವನು ಬೆನ್ನಿಗೇ ಇರಬೇಕು  
 ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

768
00:57:38,000 --> 00:57:40,041
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ ಬೆನ್ನಿ  
 ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಯಾರು?

769
00:57:41,125 --> 00:57:42,541
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

770
00:57:42,916 --> 00:57:45,375
ಆಂಜಿಲಿತೊಪ್ಪಿಲ್ ಅಥವಾ ಅಂಜಿಲಿಪ್ಪರಂಬಿಲ್...

771
00:57:45,375 --> 00:57:46,875
ಅವರ ಮನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ‘ಆಂಜಿಲಿ’ ಇತ್ತು.

772
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
ಆಂಜಿಲಿತೊಪ್ಪು.

773
00:57:48,708 --> 00:57:50,666
ಅಬ್ರಹಾಂ ಸರ್ ಇದ್ದರು  
 ಅಂಜಿಲಿತೋಪುದಿಂದ.

774
00:57:51,541 --> 00:57:53,375
ಬರುತ್ತಿರುವ ಖರೀದಿದಾರ  
 ನಾಳೆ ಮನೆ ನೋಡು?

775
00:57:53,375 --> 00:57:55,416
ಚಾಚಾನಿಗೆ ಅವನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.  
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

776
00:57:55,458 --> 00:57:57,375
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಬೆನ್ನಿಯ ಸಹೋದರ.  
 ಬಿನು.

777
00:57:58,125 --> 00:58:01,291
ಜೊತೆ ಓಡಿಹೋದ ಬಿನ್ಸಿ  
 'ಶಾಂತಿ' ಬಸ್ಸಿನ ಚಾಲಕ?

778
00:58:01,666 --> 00:58:02,708
ಅವಳು ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

779
00:58:03,916 --> 00:58:05,250
ನನಗೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

780
00:58:06,083 --> 00:58:07,666
ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

781
00:58:08,583 --> 00:58:10,875
ಓಹ್! ನಾನು ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

782
00:58:11,625 --> 00:58:12,916
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಚಾಚಾ.

783
00:58:18,375 --> 00:58:19,541
ಅಥವಾ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

784
00:58:19,666 --> 00:58:21,125
ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೀಳಬೇಡಿ  
 ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

785
00:58:22,708 --> 00:58:25,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ  
 ಕರಿಬೇವಿನ ಎಲೆಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

786
00:58:27,041 --> 00:58:28,041
ಇದನ್ನು ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

787
00:58:38,666 --> 00:58:41,500
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?  
 ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

788
00:58:42,000 --> 00:58:44,833
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ  
 ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

789
00:58:45,291 --> 00:58:47,041
ಅವಳ ಉಬ್ಬಸದಿಂದ  
 ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

790
00:58:47,833 --> 00:58:51,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು  
 ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತು ಪಾಸ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

791
00:58:52,125 --> 00:58:54,083
ಪಡೆಯದೆ  
 ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು.

792
00:59:13,291 --> 00:59:14,291
ತಿನ್ನು!

793
00:59:26,000 --> 00:59:27,833
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

794
00:59:27,916 --> 00:59:29,333
ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

795
00:59:50,666 --> 00:59:51,666
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

796
00:59:52,083 --> 00:59:53,083
ಬನ್ನಿ.

797
00:59:57,833 --> 00:59:58,833
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

798
01:00:00,833 --> 01:00:01,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

799
01:00:01,875 --> 01:00:02,875
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

800
01:00:05,041 --> 01:00:06,041
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

801
01:00:21,708 --> 01:00:23,250
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.  
 ತಿಂದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ.

802
01:00:23,291 --> 01:00:24,291
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

803
01:00:34,833 --> 01:00:40,791
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ: 32 ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು  
 ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ]

804
01:00:40,833 --> 01:00:41,833
ಅರೆರೆ!

805
01:00:41,833 --> 01:00:43,333
[ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ  
 ಸೋಂಕಿತ ಜನರ...]

806
01:00:43,333 --> 01:00:44,666
ನಿನ್ನೆ 8 ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ?

807
01:00:44,666 --> 01:00:45,666
[... ಈಗ 213 ಆಗಿದೆ]

808
01:00:46,041 --> 01:00:47,625
[ಕಾಸರಗೋಡಿನಲ್ಲಿ 17 ಜನರು,

809
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
ಕಣ್ಣೂರಿನಲ್ಲಿ 11 ಜನರು

810
01:00:49,291 --> 01:00:51,291
ಮತ್ತು ತಲಾ 2 ಜನರು  
 ವಯನಾಡ್ ಮತ್ತು ಇಡುಕ್ಕಿ]

811
01:00:51,375 --> 01:00:52,583
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಡಿಮೆ.

812
01:00:53,791 --> 01:00:55,500
[ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

813
01:00:55,625 --> 01:00:58,375
ಚರ್ಚೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು  
 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು]

814
01:00:58,666 --> 01:00:59,666
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

815
01:01:00,125 --> 01:01:02,791
[ಅವರನ್ನು ಎ  
 ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳ]

816
01:01:02,875 --> 01:01:05,833
[ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ  
 ನೀಡಲಾಗುವುದು...]

817
01:01:05,875 --> 01:01:08,375
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

818
01:02:10,333 --> 01:02:11,333
ಚಾಚಾ...

819
01:02:12,333 --> 01:02:13,333
ಚಾಚಾ...

820
01:02:23,416 --> 01:02:24,416
ಚಾಚಾ...

821
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
ಇದು ಏನು?

822
01:02:27,375 --> 01:02:29,125
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?  
 ಇದು ನಿಜವೇ?

823
01:02:29,541 --> 01:02:31,375
ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ  
 ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

824
01:02:31,791 --> 01:02:32,791
ಏನು?

825
01:02:33,833 --> 01:02:34,833
ಆ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ?

826
01:02:43,083 --> 01:02:44,083
ಇದು ನಿಜ.

827
01:02:45,541 --> 01:02:48,125
ಅದು ಯಾರ ದೇಹ?  
 ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿತು?

828
01:02:49,458 --> 01:02:50,833
ಎ ದರಿಚ್ಡ್ ಫೆಲೋ.

829
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
ಆಗಸ್ಟೀನ್.

830
01:02:52,416 --> 01:02:53,958
ಶೆರ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಪತಿ.

831
01:02:55,625 --> 01:02:57,041
ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ  
 ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು,

832
01:02:57,833 --> 01:02:59,208
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು.

833
01:03:01,041 --> 01:03:04,000
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ  
 ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

834
01:03:04,291 --> 01:03:05,291
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

835
01:03:06,416 --> 01:03:10,000
ಶೆರ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು  
 1.5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

836
01:03:10,458 --> 01:03:11,958
ಅವರ ಕುಟುಂಬವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.

837
01:03:12,708 --> 01:03:14,125
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ  
 ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ.

838
01:03:14,833 --> 01:03:15,833
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

839
01:03:16,250 --> 01:03:17,250
ಇದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

840
01:03:18,458 --> 01:03:20,291
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,  
 ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

841
01:03:22,041 --> 01:03:24,791
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ,  
 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

842
01:03:25,166 --> 01:03:28,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮೂಳೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ  
 ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರಬ್ಬರ್ ಮರಗಳಿಗೆ ಇದು.

843
01:03:29,375 --> 01:03:32,833
ನಾನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು  
 ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವೇ?

844
01:03:34,625 --> 01:03:36,375
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವುದರಿಂದ,

845
01:03:36,833 --> 01:03:37,833
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

846
01:04:28,791 --> 01:04:30,208
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

847
01:04:31,166 --> 01:04:32,166
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

848
01:04:34,750 --> 01:04:36,375
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಚಾಚನ್ ಸತ್ತರು.

849
01:04:38,750 --> 01:04:41,541
ಆದರೂ, ನಾನು ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಜೊತೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

850
01:04:44,416 --> 01:04:46,375
ಒಳಗಿನಿಂದ ಅವನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

851
01:04:48,791 --> 01:04:51,375
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು.

852
01:04:54,083 --> 01:04:58,333
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ  
 ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ನಡುವೆ.

853
01:04:59,375 --> 01:05:00,375
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

854
01:05:07,375 --> 01:05:08,750
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

855
01:05:17,250 --> 01:05:18,250
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

856
01:05:18,666 --> 01:05:20,541
ಸಂ.  
 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬೇಗನೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

857
01:05:22,625 --> 01:05:23,791
ನಾನು ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

858
01:05:28,166 --> 01:05:31,291
ಅವರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ  
 ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜೈಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

859
01:05:31,500 --> 01:05:32,958
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ  
 ಕರೋನಾ ಹರಡಿತು.

860
01:05:33,000 --> 01:05:34,416
ಈ ಹಿಂದೆ ಇರಾನ್ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತ್ತು.

861
01:05:34,750 --> 01:05:35,750
ರಾಯರು ಎದ್ದಿಲ್ಲವೇ?

862
01:05:36,833 --> 01:05:38,125
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

863
01:05:38,333 --> 01:05:40,541
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,  
 ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ.

864
01:07:38,250 --> 01:07:39,458
ಸಾಕು.  
 ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

865
01:07:58,291 --> 01:08:00,875
ಖರೀದಿದಾರನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ  
 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

866
01:08:01,458 --> 01:08:04,416
ನಾವು ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ  
 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ದರ.

867
01:08:05,166 --> 01:08:06,625
ಆದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

868
01:08:07,708 --> 01:08:09,958
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತವೆಯೇ  
 ನಾವು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ?

869
01:08:14,041 --> 01:08:17,083
ನಾನು ಅವರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ  
 ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ.

870
01:08:17,333 --> 01:08:18,875
ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು  
 ಬಿನು ಬಂದಾಗ.

871
01:08:21,750 --> 01:08:22,750
ತಿನ್ನು.

872
01:08:34,708 --> 01:08:35,875
ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ ಸರ್?

873
01:08:36,333 --> 01:08:37,916
ನಾನು ಹೇಗೆ,  
 ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡದೆ?

874
01:08:41,500 --> 01:08:42,750
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

875
01:08:42,958 --> 01:08:44,041
ನೀವು ಬಂದವರು  
 ಆಂಜಿಲಿತೊಪ್ಪು, ಹೌದಾ?

876
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
ಇಲ್ಲ ಅದು 'ಆಂಜಿಲಿಪ್ಪರಂಬಿಲ್'.

877
01:08:46,083 --> 01:08:47,916
8ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

878
01:08:48,500 --> 01:08:49,750
ನಾನು ಮಠದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.

879
01:08:49,958 --> 01:08:51,500
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿರುವೆ.

880
01:08:51,500 --> 01:08:53,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದು  
 ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ಬಲ.

881
01:08:54,125 --> 01:08:55,541
ಆ ದಿನಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಸರಿ?

882
01:08:55,750 --> 01:08:56,875
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

883
01:09:09,125 --> 01:09:11,375
ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ದಾರಿ ಇತ್ತು  
 ಗಡಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.

884
01:09:11,666 --> 01:09:13,791
ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

885
01:09:14,041 --> 01:09:17,166
ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಬೇಲಿ ಕಟ್ಟಿದರು.

886
01:09:17,291 --> 01:09:20,083
ಹಾಗೆಯೇ ಈ 1.5 ಅಡಿ ಕೂಡ  
 ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು.

887
01:09:21,041 --> 01:09:22,458
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯ.

888
01:09:22,708 --> 01:09:24,041
ನೀವು ಬೆನ್ನಿಯ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?  
 - ಹೌದು.

889
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
ನಾವು ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.  
 - ಸರಿ.

890
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
ಬೆನ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

891
01:09:26,875 --> 01:09:28,125
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

892
01:09:28,208 --> 01:09:29,458
ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು.

893
01:09:38,125 --> 01:09:40,000
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮರಗಳು  
 ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

894
01:09:40,083 --> 01:09:41,250
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

895
01:09:41,250 --> 01:09:42,500
ನನಗೆ ಆಸ್ತಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಸರ್.

896
01:09:42,583 --> 01:09:45,000
ಆದರೆ ನೀವು ಇರುವ ಬೆಲೆ  
 ಕೇಳುವುದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

897
01:09:45,208 --> 01:09:47,458
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೆಲೆಗೆ ಬಂದರೆ,  
 ನಾವು ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

898
01:09:47,750 --> 01:09:49,333
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಬೆಲೆ.

899
01:09:50,708 --> 01:09:52,666
ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ.

900
01:09:53,083 --> 01:09:54,083
ಸರಿ, ರಾಯ್?

901
01:10:02,041 --> 01:10:03,041
ಬಾ ಬಿನು.

902
01:10:04,666 --> 01:10:07,416
ನಾವು 2017 ರಲ್ಲಿ ಆ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

903
01:10:07,916 --> 01:10:09,625
- ಆಗ, ಶೇ.  
 - ರಾಯಿಚಾಯ...

904
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

905
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
ಸೋಫಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

906
01:10:13,958 --> 01:10:14,958
ನೋಡು.

907
01:10:15,791 --> 01:10:16,791
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

908
01:10:17,583 --> 01:10:18,833
ನಾವು ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

909
01:10:19,333 --> 01:10:20,333
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಮೂಲಕ.

910
01:10:23,041 --> 01:10:24,041
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

911
01:10:29,541 --> 01:10:31,166
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು  
 ಅವರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಲು.

912
01:10:33,708 --> 01:10:36,500
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ  
 ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆಗಾಗಿ,

913
01:10:36,666 --> 01:10:39,708
ಪದ್ಮಕುಮಾರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು  
 ನನ್ನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಲೆಕ್ಟರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ.

914
01:10:40,666 --> 01:10:43,083
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಎನ್‌ಜಿಒ ವ್ಯಕ್ತಿ,  
 ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದವನು.

915
01:10:44,833 --> 01:10:46,375
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ  
 ತನ್ನ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ.

916
01:10:48,166 --> 01:10:49,375
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

917
01:10:49,833 --> 01:10:51,208
ಆದರೆ ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

918
01:10:51,625 --> 01:10:52,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

919
01:10:55,041 --> 01:10:57,083
ಈ ಮರವು ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲ  
 ಈ ವರ್ಷ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.

920
01:10:57,708 --> 01:10:58,791
ಕಳೆದ ವರ್ಷ...

921
01:10:59,000 --> 01:11:00,541
ಓಹ್ ಹೌದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

922
01:11:03,000 --> 01:11:04,458
ಬಾ ರಾಯೀಚಾಯ.  
 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

923
01:11:07,208 --> 01:11:09,500
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ ಹಣ್ಣು,  
 ಆ ಮರದಿಂದ ಆಗಿತ್ತು.

924
01:11:10,125 --> 01:11:11,125
ಇದು 'ಕೂಝಾ'.

925
01:11:11,875 --> 01:11:14,083
ಅದು ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ  
 'ಕುಂಬಿಲಪ್ಪಂ' (ತಿಂಡಿ).

926
01:11:18,166 --> 01:11:19,583
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?  
 - ಹೌದು.

927
01:11:22,791 --> 01:11:24,750
ಪೊನ್ನಮ್ಮ ಚೇಚಿಯವರು  
 ಕಟ್ಟಪ್ಪನತ್ತ ಹೋಗುವುದು.

928
01:11:25,833 --> 01:11:28,958
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,  
 ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

929
01:11:31,333 --> 01:11:32,708
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

930
01:11:34,333 --> 01:11:36,250
ನಾನು ಅರ್ಧ ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ  
 ಪೊನ್ನಮ್ಮ ಚೆಚ್ಚಿಗೆ.

931
01:11:37,708 --> 01:11:38,708
ಇಲ್ಲೇ ಇರು ರಾಯೀಚಾಯ.

932
01:11:39,791 --> 01:11:42,250
- ನಂತರ ಆ ಹಡಗನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.  
 - ಸರಿ.

933
01:12:19,958 --> 01:12:22,125
ನಾವು ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

934
01:12:22,375 --> 01:12:24,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ರಾಯರೇ.

935
01:12:25,666 --> 01:12:27,500
ಇದ್ದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ  
 ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

936
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
ನಾನು...

937
01:12:37,625 --> 01:12:39,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಾಚಾ.

938
01:12:39,041 --> 01:12:40,791
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

939
01:12:41,416 --> 01:12:42,916
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ  
 ಹಾಗಾದರೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

940
01:12:43,333 --> 01:12:44,500
ನಾವು ಶೆರ್ಲಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

941
01:12:46,458 --> 01:12:47,958
ನಾವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

942
01:12:48,083 --> 01:12:49,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

943
01:12:50,583 --> 01:12:51,583
ಆದರೆ ಈ...

944
01:12:52,375 --> 01:12:53,708
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಚಾಚಾ.

945
01:12:54,750 --> 01:12:55,750
ಇದು ಭಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

946
01:12:57,041 --> 01:12:59,791
ಇದು ಅಪರಾಧದ ಭಾಗವಾದಂತೆ.  
 ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ ಚಾಚಾ.

947
01:13:16,875 --> 01:13:18,250
ಚಾಚಾನಿಗೆ ಊಟ ಬೇಡ.

948
01:13:18,833 --> 01:13:19,833
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

949
01:13:20,083 --> 01:13:21,666
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

950
01:13:36,041 --> 01:13:37,458
ನನಗೆ ಹಾಲು ಬೇಡ.

951
01:13:37,875 --> 01:13:39,500
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು  
 ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

952
01:13:39,666 --> 01:13:41,875
ನೀವು ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?  
 - ಇದು ಕೇವಲ ಅಜೀರ್ಣ.

953
01:13:41,958 --> 01:13:44,125
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ  
 ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

954
01:13:46,125 --> 01:13:48,916
ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಲು.  
 ಅದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ ತಪ್ಪೇನು ಚಾಚಾ?

955
01:13:48,916 --> 01:13:50,875
ಅದು ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?  
 ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

956
01:13:56,833 --> 01:13:57,958
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

957
01:14:04,833 --> 01:14:09,958
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

958
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

959
01:14:47,166 --> 01:14:48,166
ರೊಯಿಚಾಯಾ!

960
01:14:49,083 --> 01:14:50,250
ರೊಯಿಚಾಯಾ!

961
01:14:52,875 --> 01:14:54,125
ರೊಯಿಚಾಯಾ, ಬೇಗ ಬಾ.

962
01:14:54,208 --> 01:14:55,208
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

963
01:14:55,250 --> 01:14:56,541
ರೊಯಿಚಾಯಾ!

964
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
ರೊಯಿಚಾಯಾ!

965
01:14:58,541 --> 01:15:00,083
ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಚಾಚಾ.

966
01:15:00,375 --> 01:15:01,375
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

967
01:15:02,750 --> 01:15:05,541
ಚಾಚಾ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

968
01:15:07,666 --> 01:15:08,666
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

969
01:15:09,791 --> 01:15:11,083
ಸರಿಸಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

970
01:15:13,041 --> 01:15:14,875
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.  
 ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

971
01:15:18,583 --> 01:15:20,625
- ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ, ಚಾಚಾ?  
 - ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

972
01:15:28,541 --> 01:15:30,250
ಅರೆರೆ! ಕಟ್ ಇದೆ.

973
01:15:32,416 --> 01:15:34,041
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಟ್.

974
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
ಸರಿ.

975
01:15:40,041 --> 01:15:41,041
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

976
01:15:43,375 --> 01:15:44,375
ಸರಿ.

977
01:15:44,583 --> 01:15:46,041
ಸರಿ.  
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

978
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

979
01:15:50,125 --> 01:15:53,125
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು  
 ಊತ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಎಕ್ಸ್-ರೇ.

980
01:15:54,250 --> 01:15:55,750
ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು  
 ನಿಮಗೆ ಬ್ರೂಫೆನ್ ನೀಡಿ,

981
01:15:55,791 --> 01:15:57,000
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

982
01:15:57,666 --> 01:16:00,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ  
 ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

983
01:16:00,250 --> 01:16:01,666
ಇದು ಅನ್ನಮ್ಮನ ತ್ವರಿತ-ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

984
01:16:02,625 --> 01:16:04,875
ನನಗೆ ಮುರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,  
 ನೋವು ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

985
01:16:13,291 --> 01:16:15,791
ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

986
01:16:17,375 --> 01:16:19,291
ಅವನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,  
 ಅವನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

987
01:17:10,916 --> 01:17:12,125
ನೋವು ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?

988
01:17:23,041 --> 01:17:25,791
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ  
 ನನಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

989
01:17:27,375 --> 01:17:28,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

990
01:17:30,750 --> 01:17:32,875
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ.

991
01:17:39,083 --> 01:17:41,166
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣ  
 ನೀವು ಶೆರ್ಲಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

992
01:17:41,666 --> 01:17:43,125
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ಅದೇ ಇದೆ.

993
01:17:43,958 --> 01:17:46,083
ಅವಳ ಸಂತೋಷವೇ ನನ್ನ ಜೀವನ.

994
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
ಇದು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,  
 ಅದು ಇರಲಿ.

995
01:17:52,000 --> 01:17:54,291
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
 ಅದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.

996
01:17:57,458 --> 01:17:59,625
ನೀವು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ  
 ನಿಮ್ಮ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

997
01:18:01,958 --> 01:18:03,791
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ  
 ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗ.

998
01:18:04,041 --> 01:18:05,041
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

999
01:18:14,041 --> 01:18:15,041
ಸಾಕು.

1000
01:18:22,916 --> 01:18:24,625
- ನಾನು ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?  
 - ಇಲ್ಲ.

1001
01:18:47,666 --> 01:18:48,666
ರಾಯ್...

1002
01:18:48,833 --> 01:18:50,500
ಆರನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಆಡಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

1003
01:18:50,708 --> 01:18:52,541
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,  
 ನಾನು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1004
01:18:53,625 --> 01:18:55,875
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ  
 ಇಲ್ಲಿನ ಆಸ್ತಿ ಮಾರಾಟ.

1005
01:18:56,208 --> 01:18:57,666
ನಾನು ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1006
01:18:57,791 --> 01:18:59,166
5ರೊಳಗೆ ಹಣ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1007
01:18:59,625 --> 01:19:03,125
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,  
 ಏಪ್ರಿಲ್ 5 ಭಾನುವಾರದಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1008
01:19:03,750 --> 01:19:06,166
ನಾನು ಅದನ್ನು 4 ರಂದು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,  
 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1009
01:19:07,166 --> 01:19:09,208
ಆ ದಿನಾಂಕ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1010
01:19:09,208 --> 01:19:12,000
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ  
 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ವೈಶಾಕ್?

1011
01:19:12,333 --> 01:19:14,083
ನೀವು ನನ್ನ ಸತ್ತವರನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದು  
 ದೇಹ, ನೀವು ******.

1012
01:19:16,166 --> 01:19:17,666
ಈ ಸುದ್ದಿ ಬಂದರೆ,

1013
01:19:17,708 --> 01:19:19,083
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1014
01:19:19,583 --> 01:19:21,000
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1015
01:19:22,041 --> 01:19:23,041
ಹೇ!

1016
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1017
01:19:24,916 --> 01:19:25,916
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸತ್ತರೆ,

1018
01:19:26,125 --> 01:19:27,833
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ  
 ಅಂಕಿತಾಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ.

1019
01:19:28,666 --> 01:19:30,125
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರವೇ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1020
01:19:52,333 --> 01:19:53,333
ಅದು ವೈಶಾಕ್.

1021
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
ಹಲೋ?

1022
01:20:08,625 --> 01:20:09,625
ಬಿನುವೇ?

1023
01:20:10,208 --> 01:20:11,208
ಹೌದು.

1024
01:20:11,416 --> 01:20:13,833
ನಾನು ಇಟ್ಟ್ಯಾವೀರ ಸರ್ ಅವರ ಮಗಳು.

1025
01:20:14,166 --> 01:20:15,166
ಶೆರ್ಲಿ.

1026
01:20:15,875 --> 01:20:16,875
ಹೌದು.

1027
01:20:17,666 --> 01:20:19,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1028
01:20:20,291 --> 01:20:21,791
ಇದು ಸಣ್ಣ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1029
01:20:23,166 --> 01:20:26,083
ನಮಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

1030
01:20:27,458 --> 01:20:30,583
ನಾನು ಕೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ,  
 ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ,

1031
01:20:30,958 --> 01:20:33,375
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆಯೇ  
 ನಮಗೆ ಮುಂಗಡ ನೀಡಲು?

1032
01:20:35,708 --> 01:20:36,708
ಹೌದು.

1033
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
ಸರಿ.

1034
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
ಚಾಚಾ.

1035
01:21:08,583 --> 01:21:09,958
ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಚಾಚಾ?

1036
01:21:11,000 --> 01:21:13,333
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ವರ ಬಂತು  
 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1037
01:21:14,708 --> 01:21:16,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು  
 ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

1038
01:21:19,250 --> 01:21:20,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1039
01:21:22,125 --> 01:21:23,458
ಇದು ಅವರ ಯೋಜನೆ.

1040
01:21:27,625 --> 01:21:29,291
ನಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1041
01:21:38,375 --> 01:21:39,541
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1042
01:21:41,083 --> 01:21:42,083
ಸರಿ.

1043
01:21:42,708 --> 01:21:43,708
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1044
01:21:43,708 --> 01:21:44,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1045
01:21:48,083 --> 01:21:49,083
ರಾಯ್?

1046
01:21:49,083 --> 01:21:50,541
ನಗದು ಇರುತ್ತದೆ  
 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1047
01:21:50,666 --> 01:21:51,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಸರಿ?

1048
01:21:52,041 --> 01:21:53,458
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1049
01:21:53,833 --> 01:21:54,833
ಇದು ನಿಜವೇ?

1050
01:21:55,541 --> 01:21:57,125
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1051
01:21:57,583 --> 01:22:00,750
ಮತ್ತು ಕೇಳು, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ  
 ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ...

1052
01:22:00,791 --> 01:22:01,791
ಕುಡಿದ!

1053
01:22:02,958 --> 01:22:04,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ  
 ನಾನು ನಗದು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1054
01:22:04,583 --> 01:22:05,583
ಸರಿ.

1055
01:22:15,083 --> 01:22:16,125
ಇಲ್ಲಿ.

1056
01:22:21,625 --> 01:22:23,833
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಟವಿದೆ, ಚಾಚಾ.

1057
01:22:24,041 --> 01:22:25,041
ಇಲ್ಲಿ.

1058
01:22:34,041 --> 01:22:35,416
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

1059
01:22:39,041 --> 01:22:40,041
ಸರಿ.

1060
01:23:29,666 --> 01:23:31,166
ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1061
01:23:31,666 --> 01:23:32,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1062
01:23:40,208 --> 01:23:42,291
ಅದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡ.

1063
01:23:43,833 --> 01:23:45,791
ಈಕೆ ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾ.

1064
01:23:47,583 --> 01:23:49,208
ನೀವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಪೇರಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1065
01:23:49,250 --> 01:23:51,833
ಆ ಪೇರಲ ಮರವು ಮಾಯವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ.

1066
01:23:52,375 --> 01:23:54,500
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ತಾಳೆ ಮರ ಬಿದ್ದಿತು.

1067
01:23:55,333 --> 01:23:56,333
ನಾನು ಪಿನ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1068
01:23:56,500 --> 01:23:57,708
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1069
01:23:57,791 --> 01:24:00,125
ಯಾರಾದರೂ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟ್ಯಾವೀರ ಸರ್ ಅವರ ಮನೆ.

1070
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
ರೊಯಿಚಾಯ...

1071
01:24:01,791 --> 01:24:02,791
ನಮಸ್ತೆ...

1072
01:24:03,083 --> 01:24:04,083
ನಮಸ್ತೆ.

1073
01:24:04,583 --> 01:24:05,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1074
01:24:05,958 --> 01:24:07,250
ಹೌದು. ಅದು ಹಳೆಯ ಹೆಸರು.

1075
01:24:08,041 --> 01:24:09,375
ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1076
01:24:09,375 --> 01:24:11,041
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಇವೆ  
 ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1077
01:24:11,500 --> 01:24:13,083
ವರೀತ್, ಕುರಿಯ, ಪೋತನ್,

1078
01:24:13,583 --> 01:24:14,791
ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

1079
01:24:14,916 --> 01:24:18,000
ನಾವು ಪಾಸ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ  
 ಏಪ್ರಿಲ್ 7 ರ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ.

1080
01:24:18,833 --> 01:24:21,083
ಆದರೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ  
 ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಸರಿ?

1081
01:24:21,416 --> 01:24:23,833
ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ  
 ಭಗವಂತ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

1082
01:24:24,000 --> 01:24:26,208
ಮೆರಿನ್ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ, ಅವಳು  
 ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

1083
01:24:26,708 --> 01:24:28,500
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ.

1084
01:24:28,791 --> 01:24:30,125
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1085
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.

1086
01:24:33,875 --> 01:24:35,125
ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದ್ದರೆ.

1087
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

1088
01:24:37,791 --> 01:24:38,791
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ.

1089
01:24:39,125 --> 01:24:40,125
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ.

1090
01:24:42,291 --> 01:24:45,083
- ಹೇ!  
 - ಚಾಚನಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜ್ವರವಿತ್ತು.

1091
01:24:45,291 --> 01:24:47,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೋಸಿನ್ ಕೊಟ್ಟೆ  
 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1092
01:24:48,541 --> 01:24:50,166
7ರಂದು ಹೊರಟರೆ...

1093
01:24:51,208 --> 01:24:52,916
ಅರೆರೆ! ಶೀಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
6 ರಂದು ರಜೆ.

1094
01:24:54,000 --> 01:24:56,708
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
 ಚಾಚಾನ್ ಹೇಗಾದರೂ ಎದ್ದೇಳು.

1095
01:25:00,083 --> 01:25:03,125
ಭಾಸಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳೋಣವೇ  
 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಇರಬೇಕೆ?

1096
01:25:04,958 --> 01:25:07,000
ಅಥವಾ ಭಾಸಿ ಬರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೆ,

1097
01:25:07,708 --> 01:25:10,125
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.  
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1098
01:25:12,666 --> 01:25:15,333
ಆದರೆ ನಾವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ  
 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್.

1099
01:25:16,000 --> 01:25:17,250
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

1100
01:25:18,791 --> 01:25:20,041
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

1101
01:25:20,708 --> 01:25:21,708
ನೋಡೋಣ.

1102
01:25:29,916 --> 01:25:31,416
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಕರೋನಾ ವೇಳೆ  
 ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

1103
01:25:31,458 --> 01:25:34,416
ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು  
 ಪಕ್ಷಿರಾಜನ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಮಸಾಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1104
01:25:36,541 --> 01:25:38,791
ಅವನ ಹೆಸರು ಪಕ್ಷಿರಾಜನ್ ಅಲ್ಲ.

1105
01:25:38,833 --> 01:25:39,833
ಅದು ಚಂದ್ರಮೋಹನ್.

1106
01:25:40,416 --> 01:25:42,500
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು 'ಸ್ಪೇಡ್' ರಾಜನ್ ಎಂದು ಕರೆದರೆ,  
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1107
01:25:43,958 --> 01:25:45,625
ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1108
01:25:46,208 --> 01:25:47,958
ನೋಡಿ, ಊತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1109
01:25:48,625 --> 01:25:49,666
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಮಾತ್ರ.

1110
01:25:49,708 --> 01:25:51,250
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ  
 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1111
01:25:51,541 --> 01:25:53,125
ಇಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿ ತುಂಬಾ ಅಸಮವಾಗಿದೆ.

1112
01:25:53,333 --> 01:25:54,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡಿ, ಸರ್.

1113
01:25:54,916 --> 01:25:56,208
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ,

1114
01:25:56,250 --> 01:25:57,583
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪಿತ್ತರಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1115
01:25:59,541 --> 01:26:00,541
ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1116
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ  
 6 ರಂದು, ಸರಿ?

1117
01:26:03,750 --> 01:26:05,416
6ನೇ ಅಲ್ಲ.  
 7 ರಂದು ನ.

1118
01:26:05,458 --> 01:26:06,500
ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ.

1119
01:26:06,541 --> 01:26:08,250
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?  
 - ಇಲ್ಲ.

1120
01:26:09,416 --> 01:26:10,416
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಲೇ ಸಾರ್?

1121
01:26:17,041 --> 01:26:18,250
ಭಾಸಿ...

1122
01:26:21,791 --> 01:26:23,291
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ  
 ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿ?

1123
01:26:23,333 --> 01:26:25,500
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.  
 ಎಲ್ಲ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳು ಬಂದ್ ಆಗಿವೆ.

1124
01:26:25,583 --> 01:26:26,958
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1125
01:26:27,666 --> 01:26:28,916
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

1126
01:26:31,291 --> 01:26:32,291
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ!

1127
01:26:58,000 --> 01:26:59,625
ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1128
01:27:00,500 --> 01:27:02,625
- ನೀವು ಯಾರ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?  
 - ಈ ಮನೆ ಮಾತ್ರ.

1129
01:27:03,041 --> 01:27:04,416
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬಂದೆ.

1130
01:27:05,958 --> 01:27:07,333
ಇಟ್ಟಿ...

1131
01:27:07,333 --> 01:27:08,708
ಕೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ  
 ಇಟ್ಯವೀರನಿಗೆ.

1132
01:27:08,708 --> 01:27:10,708
ಇದು ವೈಶಾಕ್ ಅವರ ಮನುಷ್ಯ.  
 ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1133
01:27:12,666 --> 01:27:14,625
ಅನೇಕ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಇವೆ  
 ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳು.

1134
01:27:14,958 --> 01:27:16,625
ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದೆ  
 ಮುಂಜಾನೆ.

1135
01:27:17,541 --> 01:27:19,708
ದೋಷ... 98460....

1136
01:27:20,125 --> 01:27:21,666
...28571.

1137
01:27:21,791 --> 01:27:23,416
- 28571?  
 - ಹೌದು.

1138
01:27:23,791 --> 01:27:25,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?  
 ಎರ್ನಾಕುಲಂ?

1139
01:27:25,375 --> 01:27:26,666
ಇಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1140
01:27:34,708 --> 01:27:35,958
ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1141
01:27:45,166 --> 01:27:46,166
ವಿದಾಯ.

1142
01:27:59,916 --> 01:28:01,958
ಇದು ಏನಲ್ಲ  
 ನೀವು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1143
01:28:02,041 --> 01:28:03,916
ಇದು ಶುದ್ಧ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1144
01:28:04,291 --> 01:28:05,875
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ  
 ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು

1145
01:28:05,916 --> 01:28:08,666
ಕಾಟೇಜ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕು  
 ಉದ್ಯಮ, ಮತ್ತು ಸಾಲ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1146
01:28:08,708 --> 01:28:09,708
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1147
01:28:16,291 --> 01:28:17,875
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಾರದು.

1148
01:28:18,625 --> 01:28:19,625
ಈ ರೀತಿ...

1149
01:28:21,375 --> 01:28:22,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು  
 ತಕ್ಷಣ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

1150
01:28:22,916 --> 01:28:23,916
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1151
01:28:26,666 --> 01:28:28,000
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ!

1152
01:28:29,666 --> 01:28:30,666
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1153
01:28:31,708 --> 01:28:32,791
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.  
 - ಇಲ್ಲ.

1154
01:28:32,791 --> 01:28:33,958
ಫೈನ್.

1155
01:28:35,083 --> 01:28:37,958
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ  
 ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಮಿಶ್ರಣ.

1156
01:28:57,666 --> 01:28:58,916
ಇದನ್ನು ತೊಗರಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1157
01:28:59,125 --> 01:29:00,416
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬ್ರೂ ಆಗಿದೆ.

1158
01:29:00,416 --> 01:29:02,500
ಗೋಡಂಬಿ ಸೇಬಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂ  
 ವಿಭಿನ್ನ ಲೀಗ್ ಆಗಿದೆ!

1159
01:29:06,500 --> 01:29:08,416
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶೀತ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1160
01:29:08,458 --> 01:29:10,375
ಇದು ನಿಯಮಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು  
 ನಿನಗಾಗಿ, ಸರಿ ಭಾಸಿ?

1161
01:29:10,416 --> 01:29:12,125
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1162
01:29:12,500 --> 01:29:14,458
- ನೀವು 'ನಾವು' ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ? ಚಾಚಾನ್?  
 - ಇಲ್ಲ!

1163
01:29:14,958 --> 01:29:16,291
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕುಡಿಯಬಹುದು  
 ಅಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1164
01:29:17,166 --> 01:29:19,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು,  
 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1165
01:29:24,083 --> 01:29:25,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು 'ನಾವು' ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಿ?

1166
01:29:25,166 --> 01:29:26,166
'ನಾವು' ಮೂಲಕ...

1167
01:29:26,208 --> 01:29:27,625
ನಾನೇ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1168
01:29:28,583 --> 01:29:30,333
ಅದು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,  
 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲ!

1169
01:29:30,375 --> 01:29:31,708
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1170
01:29:32,166 --> 01:29:34,791
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿತ್ತು  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಬದುಕಿದ್ದ.

1171
01:29:37,041 --> 01:29:38,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ, ಸರಿ?

1172
01:29:39,875 --> 01:29:40,875
ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ!

1173
01:29:41,333 --> 01:29:43,375
ಅವನು ಬೇರೆ ಏನೋ!

1174
01:29:43,375 --> 01:29:44,375
ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ!

1175
01:29:44,833 --> 01:29:46,333
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!

1176
01:29:46,750 --> 01:29:48,583
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು  
 ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

1177
01:29:48,583 --> 01:29:50,333
ವಾಗಮೋನ್, ಉಡುಂಬಂಚೋಲಾ,  
 ತೆಕ್ಕಡಿ..

1178
01:29:50,333 --> 01:29:51,333
ಓಹ್!

1179
01:29:56,875 --> 01:29:58,416
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!

1180
01:29:58,625 --> 01:30:00,083
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು  
 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1181
01:30:02,666 --> 01:30:04,625
- ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?  
 - ಹೇ!

1182
01:30:04,708 --> 01:30:06,416
ಇರಬಹುದು!  
 ಯಾರು ಅಲ್ಲ?

1183
01:30:06,875 --> 01:30:07,875
ಆದರೆ...

1184
01:30:07,875 --> 01:30:09,875
.. ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ  
 ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜನರಿಗೆ.

1185
01:30:10,666 --> 01:30:11,666
ನನ್ನ...

1186
01:30:12,375 --> 01:30:13,791
ಅಕ್ಕನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ...

1187
01:30:14,541 --> 01:30:16,583
.. ಅವನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ತಂದನು  
 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ.

1188
01:30:16,916 --> 01:30:17,916
ಅದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1189
01:30:18,041 --> 01:30:19,041
50,000 ರೂ.

1190
01:30:19,208 --> 01:30:21,291
ಆಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿತ್ತು!

1191
01:30:22,458 --> 01:30:23,458
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

1192
01:30:24,458 --> 01:30:26,250
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ.

1193
01:30:28,500 --> 01:30:30,291
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1194
01:30:41,000 --> 01:30:43,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?  
 - ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1195
01:30:43,458 --> 01:30:44,875
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,  
 ನಾನು ಕೋವಿಡ್‌ಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1196
01:30:44,875 --> 01:30:46,000
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು.

1197
01:30:46,083 --> 01:30:47,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1198
01:30:47,208 --> 01:30:48,583
ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವು ಅಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

1199
01:30:49,333 --> 01:30:50,708
ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1200
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
ನನಗೂ ಭಯವಾಯಿತು.

1201
01:30:52,250 --> 01:30:53,791
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ  
 ಈಗ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

1202
01:30:53,833 --> 01:30:56,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ  
 ಈ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಹಿವಾಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1203
01:30:57,208 --> 01:30:58,458
ಆದರೆ ಈಗ?

1204
01:30:58,541 --> 01:31:00,291
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಅವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ  
 ಮುಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು.

1205
01:31:00,416 --> 01:31:02,500
ಅವರು ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ  
 ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

1206
01:31:02,708 --> 01:31:04,458
ಅವರು ನಮಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಧರಿಸಿರುವ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು.

1207
01:31:04,500 --> 01:31:05,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1208
01:31:05,541 --> 01:31:07,541
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1209
01:31:07,791 --> 01:31:10,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,  
 ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರಪಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

1210
01:31:10,250 --> 01:31:12,458
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ  
 ಗುಲಾಮ್ ಅಲಿ - ಲಕ್ಕಿ ಅಲಿ ಜೋಕ್?

1211
01:31:12,875 --> 01:31:15,500
ಕೇಳು.  
 'ಅಲಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1212
01:31:15,541 --> 01:31:17,166
ಒಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು  
 ಐಟಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

1213
01:31:17,208 --> 01:31:19,083
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು  
 ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1214
01:31:19,875 --> 01:31:21,458
ಹೇ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.  
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1215
01:32:03,875 --> 01:32:05,958
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1216
01:32:14,458 --> 01:32:15,458
ಹಲೋ?

1217
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1218
01:32:18,708 --> 01:32:19,916
ಆಗಸ್ಟೀನ್‌ನ ತಾಯಿ, ಸರಿ?

1219
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
ನೀವು ಯಾರು?

1220
01:32:22,333 --> 01:32:23,333
ನಾನು ಬಿನೋಯ್.

1221
01:32:25,500 --> 01:32:27,375
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಿದೆವು
10 ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ.

1222
01:32:27,666 --> 01:32:28,666
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1223
01:32:28,958 --> 01:32:30,833
ಅವರು ಕುನ್ನೆಪ್ಪಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.  
 ಹೋಗಿ ನೋಡಿ!

1224
01:32:30,833 --> 01:32:32,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೇ?

1225
01:32:32,541 --> 01:32:33,958
ನೀವು ಈಗ ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1226
01:32:35,875 --> 01:32:37,458
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು  
 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

1227
01:32:37,833 --> 01:32:39,458
ಮತ್ತು ಆಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1228
01:32:39,583 --> 01:32:42,125
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ  
 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು.

1229
01:32:42,250 --> 01:32:43,458
ಅವನು ದೇವರ ಭಯಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.

1230
01:32:43,958 --> 01:32:45,250
ಎಷ್ಟೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ನೇಹಿತರು!

1231
01:32:45,291 --> 01:32:46,666
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ  
 ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ!

1232
01:32:47,000 --> 01:32:49,000
ನೀನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಬದುಕಬೇಡ  
 ಕಾಳಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ಪಡಿತರ ಅಕ್ಕಿ?

1233
01:32:49,041 --> 01:32:50,500
ನೀವು ಅಯ್ಯಂಕೋಯಿಕ್ಕಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?

1234
01:32:50,916 --> 01:32:53,208
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪೂರ್ವ, ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್.

1235
01:32:53,625 --> 01:32:54,625
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರು ಸೋತರು?

1236
01:32:54,875 --> 01:32:56,166
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು!

1237
01:32:56,625 --> 01:32:58,458
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದಳು!

1238
01:35:23,166 --> 01:35:24,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1239
01:35:25,125 --> 01:35:26,708
ನಾನು ಪ್ರದೀಪನ ಅಣ್ಣ.  
 ಪ್ರಸಾದ್.

1240
01:35:27,125 --> 01:35:28,375
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಾಜನ್, ಸರಿ?

1241
01:35:28,416 --> 01:35:29,416
ಹೌದು.

1242
01:35:29,458 --> 01:35:30,875
ಪ್ರದೀಪ್ ಯಾರು  
 ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1243
01:35:30,916 --> 01:35:33,708
ನೀವು, ನಂತರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಡಾರ್ಕ್  
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಗಸ್ಟೀನ್ ...

1244
01:35:33,708 --> 01:35:34,916
ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1245
01:35:35,333 --> 01:35:36,833
ನೀವು ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1246
01:35:36,875 --> 01:35:38,791
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ  
 ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟಿನ್?

1247
01:35:39,000 --> 01:35:41,541
ಅವರು 7 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು  
 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು.

1248
01:35:41,583 --> 01:35:43,416
ಈ ಪ್ರದೀಪ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1249
01:35:43,666 --> 01:35:45,041
ಅವರು ಕುವೈತ್‌ನ ರಿಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1250
01:35:45,583 --> 01:35:48,333
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಕೊರೊನಾಗೆ ಹೆದರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.  
 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವವರೆಗೆ.

1251
01:35:48,541 --> 01:35:51,083
ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಅಥವಾ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1252
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

1253
01:35:52,500 --> 01:35:53,958
ಅದಕ್ಕೇ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ.

1254
01:35:54,000 --> 01:35:55,666
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ ವಿಫಲನಾದೆ.

1255
01:35:55,708 --> 01:35:57,000
ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು  
 ಆಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1256
01:35:57,041 --> 01:35:59,541
ಆಗಸ್ಟೀನ್ ನನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದರು  
 ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ.

1257
01:35:59,583 --> 01:36:01,208
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆವು  
 ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1258
01:36:01,583 --> 01:36:04,250
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದರು  
 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಟಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.

1259
01:36:04,708 --> 01:36:05,875
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆವು.

1260
01:36:06,250 --> 01:36:07,833
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1261
01:36:12,833 --> 01:36:14,583
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1262
01:36:14,875 --> 01:36:15,875
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

1263
01:36:18,833 --> 01:36:21,250
ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.  
 ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

1264
01:36:21,291 --> 01:36:22,291
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1265
01:36:22,541 --> 01:36:23,708
ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

1266
01:36:23,791 --> 01:36:26,333
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದಳು.  
 ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದವು.

1267
01:36:26,875 --> 01:36:29,208
ಅವರ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ 2 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ  
 ಅವನು ಕಾಣೆಯಾದ ನಂತರ.

1268
01:36:29,250 --> 01:36:31,000
ಪೊಲೀಸರು ಹೊಂದಿದ್ದರು  
 ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ತನಿಖೆ.

1269
01:36:31,333 --> 01:36:34,333
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ  
 ಹೆಚ್.ಪಿ. ಮಂಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನಗಳು.

1270
01:36:34,375 --> 01:36:35,375
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1271
01:36:35,416 --> 01:36:37,000
ವಿನೋದ್!  
 ಅದು ಆ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು.

1272
01:36:37,708 --> 01:36:39,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವಾಗ ಹೊರಟೆ?

1273
01:36:39,791 --> 01:36:40,875
2000 ರಲ್ಲಿ.

1274
01:36:40,916 --> 01:36:42,166
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1275
01:36:42,208 --> 01:36:43,541
ಆ ನಂತರ ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿತ್ತು.

1276
01:36:44,000 --> 01:36:46,291
ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರು  
 ವಿನೋದ್‌ನ ಕೈ ಕತ್ತರಿಸಿದ.

1277
01:37:58,916 --> 01:38:00,291
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1278
01:38:01,166 --> 01:38:02,166
ಮೃದುವಾಗಿ.

1279
01:38:16,166 --> 01:38:17,166
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1280
01:38:24,416 --> 01:38:25,958
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು?  
 - ಇಲ್ಲ.

1281
01:39:22,250 --> 01:39:23,958
ರೊಯಿಚಾಯಾ... ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1282
01:39:26,875 --> 01:39:27,875
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1283
01:39:27,958 --> 01:39:28,958
ಚಾಚಾ?

1284
01:39:31,708 --> 01:39:33,125
ಸರಿ, ಸರಿ?  
 - ಹೌದು.

1285
01:39:34,875 --> 01:39:37,416
ರೊಯಿಚಾಯಾ, ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್.

1286
01:39:38,250 --> 01:39:40,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,  
 ಮೀನನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1287
01:39:56,041 --> 01:39:58,333
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ  
 ಆ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

1288
01:39:59,750 --> 01:40:01,041
ಅವನು ಈಗ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

1289
01:40:01,166 --> 01:40:03,583
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,  
 ನನ್ನ ಮಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1290
01:40:05,458 --> 01:40:08,750
ಶೆರ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು  
 ಕೆಲವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು!

1291
01:40:10,208 --> 01:40:12,500
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಓಲೈಸಿದಾಗ  
 ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1292
01:40:12,666 --> 01:40:14,166
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

1293
01:40:16,458 --> 01:40:17,458
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1294
01:40:17,541 --> 01:40:20,208
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ  
 ಅವಳು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1295
01:40:21,500 --> 01:40:22,875
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು,

1296
01:40:23,041 --> 01:40:25,291
ಶೆರ್ಲಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತು  
 ಸೋಫಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.

1297
01:40:29,541 --> 01:40:31,500
ಅದೊಂದು ಸಂಬಂಧವಾಗಿತ್ತು  
 ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು, ಸರಿ?

1298
01:40:32,208 --> 01:40:33,583
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

1299
01:40:34,708 --> 01:40:35,958
ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1300
01:40:38,666 --> 01:40:41,083
ಅಣ್ಣಮ್ಮ ಬದುಕಿದ್ದರೆ  
 ಈ ಮದುವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1301
01:40:42,416 --> 01:40:44,833
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ  
 ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತಮ.

1302
01:40:45,541 --> 01:40:47,333
ಅವರು ಸಭ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

1303
01:40:47,708 --> 01:40:50,541
ಅವರ ತಂದೆ ಜಾನ್ ಚಾಕೋ ಎ  
 ವಿದ್ಯುತ್ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್.

1304
01:40:51,625 --> 01:40:54,333
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ  
 ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು...

1305
01:40:54,500 --> 01:40:56,208
ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು  
 ಒಂದು ವರ್ಷ ಶಾಲೆ.

1306
01:40:56,958 --> 01:41:00,500
ಅವರು ಗೋಪಾಲನ್ ಸರ್ ಅವರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು.  
 ಅವನ ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

1307
01:41:00,500 --> 01:41:01,708
ಇಡೀ ವರ್ಗದ ಮುಂದೆ.

1308
01:41:02,291 --> 01:41:03,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಟಿಸಿ ಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದೆವು.

1309
01:41:04,125 --> 01:41:05,666
ಅವನ ತಾಯಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಂದಳು.

1310
01:41:06,583 --> 01:41:08,291
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವಳು.

1311
01:41:08,791 --> 01:41:11,291
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಅವಳು ಅವರ ನಡುವೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1312
01:41:11,625 --> 01:41:13,500
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ  
 ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ ...

1313
01:41:15,416 --> 01:41:16,416
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1314
01:41:19,125 --> 01:41:20,708
ಆತ ನಿಜವಾದ ರೌಡಿಯಾಗಿದ್ದ.

1315
01:41:21,833 --> 01:41:24,125
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ  
 ಶೆರ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

1316
01:41:25,291 --> 01:41:26,291
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1317
01:41:26,833 --> 01:41:29,625
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ,  
 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

1318
01:41:30,416 --> 01:41:32,916
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ  
 ಅವನಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1319
01:41:33,875 --> 01:41:34,958
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?

1320
01:41:35,416 --> 01:41:37,708
ಅವನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು  
 ತ್ಯಾಗದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1321
01:41:38,166 --> 01:41:39,458
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಲೆಕ್ಕ ಇಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1322
01:41:40,333 --> 01:41:41,625
ಬ್ಲಡಿ ಬಿ*****ಡಿ!

1323
01:41:50,875 --> 01:41:52,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1324
01:41:53,458 --> 01:41:54,458
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

1325
01:42:18,375 --> 01:42:20,166
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ  
 ನಾವು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಆಸ್ತಿ.

1326
01:42:20,208 --> 01:42:21,708
ಇದು ನಿಂತಿದೆ  
 4.5 ಎಕರೆ ಜಮೀನು.

1327
01:42:21,708 --> 01:42:23,375
ಟೆನ್ನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್,

1328
01:42:23,375 --> 01:42:24,833
ಈಜುಕೊಳ, ಕ್ಲಬ್ ಹೌಸ್...

1329
01:42:25,041 --> 01:42:26,625
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಿವೆ.

1330
01:42:26,625 --> 01:42:28,708
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು  
 ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

1331
01:42:29,916 --> 01:42:31,416
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯೇ?

1332
01:42:31,708 --> 01:42:33,000
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯೇ?

1333
01:42:33,041 --> 01:42:34,750
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ  
 30 ಅಡಿ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.

1334
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1335
01:42:39,500 --> 01:42:41,250
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಡು ತೇಗದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

1336
01:42:41,791 --> 01:42:42,791
... ನಿಲಂಬೂರಿನಿಂದ.

1337
01:42:44,083 --> 01:42:45,083
ವೀಡಿಯೊ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1338
01:42:48,416 --> 01:42:49,500
ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

1339
01:42:49,500 --> 01:42:50,958
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

1340
01:42:50,958 --> 01:42:53,166
ಇದು ಡೈನಿಂಗ್ ಹಾಲ್.  
 ಬೆಳಕು ಮೂರು ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

1341
01:42:56,833 --> 01:42:58,750
ಎ ಇರುತ್ತದೆ  
 ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಅಡಿಗೆ.

1342
01:42:58,791 --> 01:43:00,583
ಅನಿಲವು ಪೈಪ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ.

1343
01:43:00,791 --> 01:43:02,083
ಬೆಂಕಿ ಇರುತ್ತದೆ  
 ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕವಾಟ.

1344
01:43:02,083 --> 01:43:03,833
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು.  
 ಎರಡು ಇರುತ್ತದೆ.

1345
01:43:04,791 --> 01:43:06,000
ಅದು ಎಕ್ಸಾಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾನ್.

1346
01:43:06,750 --> 01:43:08,166
ಇದು ಜಾರುವ ಬಾಗಿಲು.

1347
01:43:08,208 --> 01:43:09,625
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

1348
01:43:09,875 --> 01:43:11,791
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೇಗಿದೆ?

1349
01:43:11,791 --> 01:43:13,291
ನೀರಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1350
01:43:13,291 --> 01:43:14,791
ಎರಡು ಮುಗಿದಿವೆ  
 ಅಲ್ಲಿಯೂ, ಸರಿ?

1351
01:43:15,208 --> 01:43:18,125
ಇದು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ  
 ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಹಾಲ್.

1352
01:43:18,541 --> 01:43:21,333
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ  
 ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಪರದೆಗಳು.

1353
01:43:21,333 --> 01:43:22,958
ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇದೇ.

1354
01:43:23,083 --> 01:43:24,083
ಇದು ಅಡುಗೆ ಮನೆ.

1355
01:43:24,250 --> 01:43:25,666
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಯಾವ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ?

1356
01:43:25,708 --> 01:43:28,041
ಒಂದು ಸ್ನಾನಗೃಹವಿದೆ  
 ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

1357
01:43:28,375 --> 01:43:30,416
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು  
 ಅತಿಥಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವಾಗಿ.

1358
01:43:30,416 --> 01:43:33,458
ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ  
 ಎಲ್ಲಾ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು.

1359
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
ಎಷ್ಟು?

1360
01:44:09,958 --> 01:44:13,250
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ. ಡಬ್ಬಿ ಇದೆ  
 ಬೂಟ್ನಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನೂ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

1361
01:44:15,041 --> 01:44:16,250
ಸರ್, ಅದು...

1362
01:44:16,291 --> 01:44:18,083
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ  
 ನಾಳೆ ಓಡಿಸಿ.

1363
01:44:18,083 --> 01:44:20,250
ಇದು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?  
 ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ ...

1364
01:44:20,291 --> 01:44:21,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1365
01:44:22,125 --> 01:44:24,291
ಇದು ಎ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ  
 ಕಬ್ಬಿನ ರಸ ಯಂತ್ರ.

1366
01:44:26,541 --> 01:44:28,666
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ  
 ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲು.

1367
01:45:02,166 --> 01:45:03,166
ನೀವು ಇಂಧನ ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ?  
 - ಹೌದು.

1368
01:45:03,708 --> 01:45:05,500
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1369
01:46:14,250 --> 01:46:15,250
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1370
01:46:38,375 --> 01:46:40,125
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು, ಚಾಚಾ?

1371
01:46:41,125 --> 01:46:43,750
ಶೆರ್ಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ  
 ಆಕೆಯ ಹೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ,

1372
01:46:43,875 --> 01:46:46,125
ನಾನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ  
 ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1373
01:46:47,125 --> 01:46:51,333
ನಾವು ಆಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತು  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ತು.

1374
01:47:22,458 --> 01:47:24,916
[ಮಗುವಿನ ನಗು]

1375
01:47:34,833 --> 01:47:36,416
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.  
 ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1376
01:47:37,000 --> 01:47:38,041
ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ.

1377
01:47:38,083 --> 01:47:39,375
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1378
01:47:56,541 --> 01:47:57,625
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1379
01:48:33,583 --> 01:48:34,583
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಚಾಚನ್?

1380
01:48:36,541 --> 01:48:37,541
ಶೆರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1381
01:48:39,291 --> 01:48:40,708
ಶೆರ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

1382
01:48:41,083 --> 01:48:42,083
... ಅವಳ ಹೆರಿಗೆಗೆ.

1383
01:48:45,625 --> 01:48:48,500
ಆದರೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ  
 ನಾನು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ?

1384
01:48:48,958 --> 01:48:50,500
ಓಹ್ ಹೌದು! ಇದು ಹೊಂದಿದೆ  
 ಕೇವಲ 7 ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

1385
01:49:20,250 --> 01:49:21,250
ಹೇ!

1386
01:49:23,250 --> 01:49:24,250
ಹೇ!

1387
01:50:56,375 --> 01:50:58,958
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ  
 ಸುಂದರನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1388
01:50:59,375 --> 01:51:01,500
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದವು  
 ಅವನಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

1389
01:51:01,958 --> 01:51:04,125
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ  
 ನಂತರ ನಡೆದಿವೆ.

1390
01:51:05,750 --> 01:51:07,583
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದೆ  
 ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಮುಳ್ಳು.

1391
01:51:08,083 --> 01:51:10,833
ಮತ್ತು ಶೆರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು  
 ಅವಳು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ನರಕ.

1392
01:51:12,208 --> 01:51:13,208
ಆಗ ಅವರ ಮಗಳು...

1393
01:51:15,166 --> 01:51:17,583
ಅವಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?  
 ನಿಮ್ಮಂತಹ ತಂದೆ, ರಾಯರೇ?

1394
01:51:18,958 --> 01:51:20,250
ಇದು ಅವರ ಯೋಜನೆ!

1395
01:51:20,791 --> 01:51:22,916
ಅವನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು  
 ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ.

1396
01:51:22,916 --> 01:51:24,666
ಆದರೆ ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ  
 ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು

1397
01:51:24,708 --> 01:51:26,000
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

1398
01:51:29,791 --> 01:51:32,000
ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1399
01:51:35,583 --> 01:51:37,166
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

1400
01:51:40,041 --> 01:51:42,416
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ,  
 ದೇವರು ಕೇಳುವನು!

1401
01:51:45,583 --> 01:51:47,666
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು  
 ನಾನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ.

1402
01:51:50,833 --> 01:51:53,250
'ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

1403
01:51:53,666 --> 01:51:57,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು,

1404
01:51:57,375 --> 01:52:00,500
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ  
 ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.'

1405
01:52:05,541 --> 01:52:06,541
ಆಮೆನ್!

1406
01:52:06,583 --> 01:52:10,708
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಕೋಪ ಬಂತು  
 ದೇವರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1407
01:52:11,000 --> 01:52:13,708
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ  
 ದೇವರ ಚಿತ್ತ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ರಾಯರೇ.

1408
01:52:14,958 --> 01:52:17,458
ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ  
 ಒಳ್ಳೆಯದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1409
01:52:18,250 --> 01:52:20,458
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ದೇವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1410
01:52:21,125 --> 01:52:22,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಹಾಯಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1411
01:54:15,958 --> 01:54:23,208
'ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಈ ಹವಾಮಾನ,  
 ಈ ನದಿ ದಂಡೆ,

1412
01:54:23,833 --> 01:54:28,166
... ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ'

1413
01:54:29,666 --> 01:54:36,916
'ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಈ ಹವಾಮಾನ,  
 ಈ ನದಿ ದಂಡೆ,

1414
01:54:37,416 --> 01:54:41,500
... ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ'

1415
01:54:54,875 --> 01:55:01,458
'ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಈ ಹವಾಮಾನ,  
 ಈ ನದಿ ದಂಡೆ,

1416
01:55:01,916 --> 01:55:04,916
... ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ'

1417
01:55:14,625 --> 01:55:15,916
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1418
01:55:18,583 --> 01:55:20,291
ಚಾಚಾ! ರೋಯಿಚಾ!  
 - ಹೌದು!

1419
01:55:21,041 --> 01:55:22,041
ಸೋಫಿ!

1420
01:55:22,416 --> 01:55:24,166
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.  
 ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ!

1421
01:55:25,000 --> 01:55:26,000
ಅಮ್ಮಾ!

1422
01:55:26,708 --> 01:55:28,416
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು  
 ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಚಾಚಾನ್.

1423
01:55:29,875 --> 01:55:30,875
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1424
01:55:31,041 --> 01:55:33,333
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು  
 ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ.

1425
01:55:33,375 --> 01:55:35,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ.

1426
01:55:37,333 --> 01:55:39,541
ಯಾಕೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ  
 ರಾಯಿಚನ ಕೈ ಮೇಲೆ?

1427
01:55:39,583 --> 01:55:40,583
ನೋಡು, ಅಮ್ಮಾ.

1428
01:55:41,833 --> 01:55:43,166
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1429
01:55:43,333 --> 01:55:46,333
ನಾವು ಕೆಲವು ಉರುವಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು  
 ಅಡಿಗೆ ಹಿಂದೆ.

1430
01:55:47,375 --> 01:55:49,166
ರಾಯೀಚಾಯನ?  
 ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?

1431
01:55:49,958 --> 01:55:51,625
ಏನು ತಿಂದೆ?  
 - ಪೇರಲ.

1432
01:55:52,291 --> 01:55:53,750
ಎಲ್ಲಿಂದ?  
 - ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

1433
01:55:53,791 --> 01:55:55,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1434
01:55:55,750 --> 01:55:57,750
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?  
 - ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1435
01:56:01,541 --> 01:56:03,250
ಮಮ್ಮಿ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1436
01:56:04,333 --> 01:56:05,333
ಇದು ಸಾಕು.

1437
01:56:06,375 --> 01:56:07,708
ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಇರುವುದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಲ್ಲ.

1438
01:56:09,625 --> 01:56:11,333
ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾ ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1439
01:56:11,375 --> 01:56:12,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1440
01:56:12,583 --> 01:56:15,000
ಸೋದರಿ ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾ ಹಾಗಲ್ಲ  
 ಸಿಸ್ಟರ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಹಾಗೆ.

1441
01:56:15,041 --> 01:56:16,833
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಸ್ಟರ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

1442
01:56:16,875 --> 01:56:19,250
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ  
 ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

1443
01:56:19,291 --> 01:56:21,750
ಆಗ ನಾನು ಸಿಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ  
 ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾ.

1444
01:56:22,000 --> 01:56:23,750
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಕಾರಣವಲ್ಲ  
 ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1445
01:56:23,791 --> 01:56:25,916
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ, ಸರಿ?  
 - ಇಲ್ಲ.

1446
01:56:25,916 --> 01:56:27,291
ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಪಾಳಾದವರು.

1447
01:56:27,500 --> 01:56:28,500
ಅದೊಂದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹ.

1448
01:56:28,541 --> 01:56:30,625
ಮತ್ತೇನು ಗೊತ್ತಾ ಸೋದರಿ  
 ಅಲ್ಫೋನ್ಸಾಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1449
01:56:31,750 --> 01:56:34,000
[ಬ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು]

1450
01:56:34,750 --> 01:56:35,750
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1451
01:56:35,916 --> 01:56:37,333
ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡಬೇಡ!

1452
01:56:37,416 --> 01:56:38,875
ನೀವು ಆಯಿತು  
 ಹೆಚ್ಚು ಚೇಷ್ಟೆಯ?

1453
01:56:43,333 --> 01:56:45,333
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಏನಾಗಿತ್ತು.

1454
01:56:46,541 --> 01:56:48,375
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು  
 ವಿವಿಧ ಜನರಿಗೆ.

1455
01:56:49,666 --> 01:56:52,041
ನಾನು ಕೂಡ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು  
 ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1456
01:56:53,333 --> 01:56:55,541
ಚಾಚನ್ ಒಬ್ಬ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು,

1457
01:56:56,166 --> 01:56:58,708
ಇವರನ್ನು ಸುಂದರನ್ ಅಥವಾ  
 ಶೆರ್ಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1458
01:56:59,208 --> 01:57:00,958
ಚಾಚಾನದ್ದು ಅಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ  
 ಹೊರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1459
01:57:02,500 --> 01:57:04,708
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ  
 ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಒಯ್ಯಲು.

1460
01:57:04,791 --> 01:57:06,416
ಜ್ಞಾನದ ಅಡ್ಡ.

1461
01:57:07,583 --> 01:57:08,750
- ಇದು?  
 - ಹೌದು.

1462
01:57:12,625 --> 01:57:15,083
ಎಂದು ಶೆರ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ  
 ದೇವರು ಪ್ರೀತಿ.

1463
01:57:16,708 --> 01:57:17,708
ಅದು ನಿಜವಿರಬಹುದು.

1464
01:57:19,166 --> 01:57:20,166
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

1465
01:57:24,125 --> 01:57:27,625
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ]

1466
01:57:30,791 --> 01:57:34,083
ಎಂದು ಚಾಚನ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ  
 ನಿರ್ವಹಣೆ ಶುಲ್ಕ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1467
01:57:34,416 --> 01:57:36,000
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಅದು  
 ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತು.

1468
01:57:36,208 --> 01:57:39,375
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ  
 ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ ರಾಯಿಚಾಯಾ?

1469
01:57:39,416 --> 01:57:40,833
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವೂ ಕಾರಣ.

1470
01:57:40,833 --> 01:57:42,458
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1471
01:57:42,791 --> 01:57:45,500
ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ನೀವೇ  
 ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ,

1472
01:57:45,500 --> 01:57:47,958
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಳಾಸ, ಸರಿ?

1473
01:57:48,208 --> 01:57:49,500
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1474
01:57:49,541 --> 01:57:50,541
ಅಂದರೆ...

1475
01:57:50,541 --> 01:57:52,208
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

1476
01:57:52,416 --> 01:57:53,541
.. ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಲಾಕ್.

1477
01:57:53,583 --> 01:57:54,583
ಅರೆರೆ! ಚಾಚಾ!

1478
01:57:54,875 --> 01:57:57,833
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು  
 ನಾಯಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ.

1479
01:57:57,958 --> 01:57:59,416
ನಾವು ನಮ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ  
 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಈಗ, ಸರಿ?

1480
01:58:01,166 --> 01:58:02,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1481
01:58:16,833 --> 01:58:19,250
ಚಾಚಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

1482
01:58:20,083 --> 01:58:22,583
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?  
 ಈ ಸ್ವೆಟರ್ ನಿಂದ? - ಇಲ್ಲ.

1483
01:58:22,833 --> 01:58:25,833
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎ ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ  
 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾಲ್.

1484
01:58:26,500 --> 01:58:28,541
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

1485
01:58:28,541 --> 01:58:30,291
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಳಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1486
01:58:30,583 --> 01:58:32,541
ನನಗೆ ಈಗ ಚಳಿ ಇಲ್ಲ.

1487
01:58:33,208 --> 01:58:34,208
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1488
01:58:56,083 --> 01:58:58,166
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಚಾಚಾನ್ ವೈದ್ಯರಿಗೆ.

1489
01:59:00,583 --> 01:59:02,291
ಅವನ ಮರೆವು  
 ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1490
01:59:21,833 --> 01:59:24,166
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಬಂದಿದ್ದರೆ.

1491
01:59:44,958 --> 01:59:46,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

1492
01:59:48,333 --> 01:59:50,791
... ನಾನು ಓಡಬಹುದು  
 ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಎಲ್ಲೋ.

1493
01:59:52,958 --> 01:59:53,958
ಆಗಸ್ಟೀನ್?

1494
01:59:54,291 --> 01:59:55,291
ಹೌದು.

1495
01:59:57,875 --> 02:00:00,541
ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದು ನಿಜ  
 ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವರು.

1496
02:00:03,375 --> 02:00:05,666
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

1497
02:00:06,625 --> 02:00:08,041
ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1498
02:00:09,708 --> 02:00:13,250
ಅದು ಆಗಸ್ಟನ್ನ ಮಮ್ಮಿ  
 ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು.

1499
02:00:16,208 --> 02:00:17,916
ಆಗ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು!

1500
02:00:20,041 --> 02:00:22,000
ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ  
 ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ...

1501
02:00:23,041 --> 02:00:24,875
... ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,

1502
02:00:27,041 --> 02:00:29,250
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

1503
02:00:34,666 --> 02:00:36,833
ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1504
02:00:38,083 --> 02:00:40,333
ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಬಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿ!

1505
02:00:43,583 --> 02:00:46,500
ಸೋಫಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ  
 ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

1506
02:00:52,500 --> 02:00:55,041
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ  
 ಆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ,

1507
02:00:58,291 --> 02:01:01,833
ನಾನು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು  
 ಆಗಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ.

1508
02:01:07,458 --> 02:01:09,750
ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ  
 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಸ್ಟೀನ್,

1509
02:01:13,000 --> 02:01:14,250
ಇಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1510
02:01:18,833 --> 02:01:20,041
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1511
02:01:21,958 --> 02:01:24,041
ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು  
 ಹಾಗೆ ಆ ಕಥೆಗೆ.

